Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bueno
Last Update: 2021-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno.
Ну что же?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno sii
good sii
Last Update: 2024-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ruso - bueno
Русский язык -- владеет хорошо
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mucho bueno
Давай до свидания
Last Update: 2021-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alemán - bueno
Немецкий язык -- владеет хорошо
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinder: 5 años;
детсадовский: 5 лет;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hace tiempo que escuchar kinder rock?
Давно киндер-рок слушаешь?
Last Update: 2012-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beteiligungsmöglichkeiten für kinder und jugendliche und freiwilliges engagement
beteiligungsmöglichkeiten für kinder und jugendliche und freiwilliges engagement
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a incluye a la población en preescolar o kinder.
a В том числе население дошкольного и младшего школьного возраста.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(publicado en colaboración con mehr zeit für kinder e.v.), ed. 2002
(опубликовано в сотрудничестве с kinder e.v.) ред. 2002
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
:: menschenrechte für frauen und kinder, en: arbeitskreis für gleichbehandlungsfragen, 1/2000;
menschenrechte für frauen und kinder, in: arbeitskreis für gleichbehandlungsfragen, 1/2000.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
actualmente en los jardines de infantes de sos kinder reciben enseñanza 84 niños, incluidos 12 de la aldea infantil sos kinder.
В настоящее время в Детском Саду "sos kinder " воспитываются 84 ребенка, включая 12 детей из Детского Городка "sos kinder ".
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en 1995, la oficina estableció una filial en alemania, zukunft für kinder in not, encargada de las actividades en África.
В 1995 году Бюро открыло в Ноте, Германия, филиал под названием "Будущее для детей ".
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bajo este proyecto han sido capacitados 49 niños indígenas de primero a cuarto grado y han recibido capacitación sobre el tema de violencia intrafamiliar 152 alumnos de kinder a sexto grado.
В соответствии с этим проектом было подготовлено 49 детей - учеников первого-четвертого классов школ коренного населения, а 152 ребенка в детских садах и учеников первых-шестых классов прошли подготовку по вопросам насилия в семье.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el cadáver se encontró boca abajo, en un prado entre la calle y la vereda, con los pies sobre la calle, en las afueras del kinder ya citado.
В момент обнаружения убитый лежал лицом вниз на пешеходной части дороги в непосредственной близости от упомянутого детского сада.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cifras extraídas de "hilfswerk kinder der landstrasse ", kantonale arbeitsgruppe, bericht und antrag de 8 de mayo de 1987, pág. 6.
bericht und antrag vom 8. mai 1987, p. 6.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
:: wiener frauenhäuser - soziale hilfen für von gewalt betroffene frauen und ihre kinder, weinheimergasse 4/5, 1.160 viena, austria
wiener frauenhäuser - soziale hilfen für von gewalt betroffene frauen und ihre kinder, weinheimergasse 4/5, 1160 vienna, austria
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con el apoyo de la organización internacional sos kinderdorf international, se ha establecido en la ciudad de bakú una aldea infantil "sos kinder " a fin de promover la integración en la sociedad de los niños que han perdido a sus padres.
В целях обеспечения интеграции в общество детей потерявших родителей, в городе Баку при поддержке международной организации sos kinderdorf international создан "Детский Городок "sos kinder ".
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
buenos aires
Буэнос-Айрес
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference: