From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
según el código penal de california, 647 (b), incluye cualquier acto libidinoso realizado por dinero u otra contraprestación.
Включает любые непристойные действия, совершаемые между лицами за деньги или другое вознаграждение. Уголовное законодательство штата Калифорния, статья 647 (b) ".
la pena se reducirá en una tercera parte si el secuestro se comete con fines de matrimonio, y en la mitad si el autor, sin haber cometido ningún acto libidinoso con la víctima, la deja en libertad en un lugar seguro a disposición de su familia.
Срок наказания сокращается на одну треть, если похищение совершено с целью вступления в брак, и наполовину, если правонарушитель, не вступая в сексуальный контакт с потерпевшей, освобождает ее или оставляет ее в безопасном месте, где она может быть доступна для семьи.
el sujeto activo es indeterminado: cualquier hombre o mujer que obligue a ciertas personas a prostituirse con el ánimo de obtener con ello algún beneficio, o bien, con el fin de satisfacer con ello los deseos libidinosos de otros.
Активный субъект является неопределенным; им может оказаться как мужчина, так и женщина, которые заставляют других лиц заниматься проституцией с целью получения какой-либо выгоды или с целью удовлетворения похоти третьих лиц.