Results for logramos translation from Spanish to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Russian

Info

Spanish

¿qué logramos?

Russian

Каких результатов мы сумели достичь?

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

logramos mucho.

Russian

Мы многое успели.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

allí logramos coordinar estrategias.

Russian

На ней нам удалось скоординировать наши стратегии.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

o logramos la victoria o morimos ".

Russian

Мы либо добьемся победы, либо погибнем>>.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

así fue como logramos nuestra gran victoria.

Russian

Это наша Великая Победа.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

al final, no logramos ningún resultado.

Russian

В итоге - никакого результата.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

8.11 logramos estos objetivos mediante:

Russian

8.11 Для достижения этих целей мы применяем следующие меры:

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

si logramos un acuerdo, procederemos de este modo.

Russian

Если это приемлемо, то мы так и поступим.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

durante esas negociaciones logramos avances muy importantes.

Russian

В ходе этих переговоров нам удалось достичь весьма существенного прогресса.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

en 2004 logramos hacerla descender al 17,1%.

Russian

В 2004 году нам удалось сократить этот уровень до 17,1 процента.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

hace 33 años logramos una prohibición parcial de ensayos.

Russian

Тридцать три года тому назад мы добились частичного запрещения испытаний.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

a fines del 2000 logramos la educación primaria universal.

Russian

К концу 2000 года в нашей стране было введено всеобщее начальное образование.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

de hecho, logramos unos resultados razonables en ese respecto.

Russian

И нам удалось добиться неплохих результатов в этом плане.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

además, logramos incrementar el componente interactivo de la misma.

Russian

На наш взгляд, это свидетельствует о большом значении

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

la sorpresa es lo mucho que logramos ante todos esos obstáculos.

Russian

Удивительно то, что при наличии такого рода препятствий нам удалось добиться столь многого.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

nuestras buenas intenciones sólo se reconocerán si logramos buenos resultados.

Russian

Все наши благие намерения будут реализованы только в том случае, если мы добьемся хороших результатов.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

a veces, logramos que sólo se confisque la mitad de la superficie.

Russian

Иногда нам удается добиться, чтобы была конфискована только половина земель, о которых идет речь.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

con todo, ello servirá de poco si no logramos impedir la contaminación futura.

Russian

Вместе с тем все это мало что даст, если мы не сможем предотвратить дальнейшую контаминацию.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

así, y solo así, podremos decir: "¡sí, lo logramos! ".

Russian

Тогда, и только тогда, мы сможем сказать >.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

actualmente, en rwanda logramos mantener el índice de prevalencia en un 3%.

Russian

В настоящее время в Руанде нам удалось довести показатель заболеваемости ВИЧ до 3 процентов.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK