Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
valientes bomberos preservaron los sitios de los que los heraldos eran enviados para pedir el transcurso seguro de todos los juegos.
Мужественным пожарникам удалось защитить от огня этот древний город, направивший когда-то своих глашатаев в другие государства для того, чтобы призвать к созданию безопасных условий для проведения игр.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
debemos rendir un homenaje especial a los dirigentes de la revolución haitiana, toussaint louverture, jean-jacques dessalines y otros, quienes, con su acción revolucionaria, fueron los heraldos del fin de la esclavitud en el caribe, en sudamérica y en los estados unidos, y llevaron a que se pusiera fin al silencio sobre ese horror.
Мы должны воздать должное лидерам гаитянской революции -- Туссену-Лувертюру, Жан-Жаку Десалину и другим, которые благодаря своим революционным действиям стали предвестниками конца рабства в Карибском бассейне, Южной Америке и Соединенных Штатах и нарушили молчание, которое окружало это ужасное деяние.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.