Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
acceso al aire libre
Право на прогулки на свежем воздухе
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: derecho al aire limpio
:: право на чистый воздух;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1. publicidad al aire libre
1. Внешняя реклама
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
6. derecho al aire limpio;
6. Право на чистый воздух;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también hicieron disparos al aire.
Они также начали производить выстрелы в воздух.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
campamentos al aire libre con enseñanza
оздоровительно-образовательные лагеря
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
* teatros al aire libre: 33%;
○ театры на открытом воздухе - 33%
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sus manos extiende al pobre y tiende sus manos al necesitado
Длань свою она открывает бедному, и руку свою подает нуждающемуся.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
3. combustión al aire libre no controlada
3. Нерегулируемое сжигание под открытым небом
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
c) combustión al aire libre no controlada
c) Нерегулируемое сжигание открытым способом
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
algunos de ellos hacían disparos al aire.
Некоторые из них произвели выстрелы в воздух.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al parecer, ambas partes dispararon al aire.
По сообщениям, с обеих сторон велась стрельба в воздух.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
una de esas personas realizó tres disparos al aire.
Один из неизвестных произвел три выстрела в воздух.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a. cambios en las normas relativas al aire, la
А. Изменения в нормативах, касающихся таких элементов
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
discapacidad mediante actividad física y vida al aire libre
физической активности и жизни на природе
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
- almacenes cubiertos y al aire libre, incluidas oficinas
- склады в портах и на аэродромах, включая служебные помещения
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación, un miembro de la patrulla disparó al aire.
В какой-то момент один из патрульных выстрелил в воздух.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
14. ejercicio al aire libre y contacto con el mundo exterior
14. Возможности для прогулки и контактов с внешним миром
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
antes de abandonar el lugar, dispararon varios tiros al aire.
Прежде чем уехать, похитители сделали несколько выстрелов в воздух.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
- disponer de hasta una hora de ejercicio diario al aire libre.
- ежедневно выходить на часовую прогулку на открытом воздухе.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: