From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ben mccormack, amp
Бен Маккормак, amp
Last Update: 2012-08-17
Usage Frequency: 6
Quality:
(firmado) t. mccormack
(Подпись) Т. Маккормак
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
informe mccormack, sus conclusiones y recomendaciones
Доклад Маккормака, ЕГО ВЫВОДЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
82. el profesor mccormack opinó que si las consecuencias de:
82. Профессор Маккормак предположил, что если последствия:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el sr. robert mccormack representó a la organización en sus reuniones quincenales.
На проводимых два раза в месяц заседаниях Альянса Академию представлял Роберт МакКормак.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno de australia sufragará el costo del análisis de las respuestas al cuestionario por el profesor mccormack.
Расходы по анализу ответов на вопросник, предпринимаемому проф. МасКормаком, будут приняты на свой счет правительством Австралии;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
experto jurídico y universitario de considerable renombre, el profesor mccormack ha trabajado en estrecha colaboración con diversos gobiernos y con el cicr.
Юридический эксперт и ученый, пользующийся значительной известностью, проф. МасКормак тесно сотрудничает с различными правительствами и МККК.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
se están realizando debates sustanciales sobre medidas preventivas técnicas respecto de las municiones, y el informe mccormack es una base práctica para la continuación de los trabajos.
Проходят существенные дискуссии по техническим превентивным мерам в отношении боеприпасов, и доклад Маккормака обеспечивает практическую основу для дальнейшей работы.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
25. en el informe mccormack se ofrecieron las siguientes recomendaciones de medidas prácticas que el geg podría considerar a fin de avanzar en sus tareas sobre el dih y los reg:
25. В докладе Маккормака были предложены следующие рекомендации в отношении практических шагов, которые могла бы предусмотреть ГПЭ, чтобы продвинуть свою работу по МГП и ВПВ:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el informe analítico de estas respuestas, elaborado por el profesor mccormack, se revelan lagunas en la aplicación del derecho internacional humanitario y se esbozan las medidas que podrían adoptarse para colmarlas.
Аналитический доклад по этим ответам, который был составлен профессором Маккормаком, показывает пробелы в осуществлении этого права и намечает меры, которые можно было бы принять с целью их восполнения.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
23. el profesor tim mccormack, de la facultad de derecho de la universidad de melbourne (australia) se ha ofrecido para realizar los análisis requeridos.
23. Требуемый анализ вызвался провести профессор Юридического факультета Мельбурнского университета, Австралия, Тим Маккормак.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente prestan servicios de amici curiae el sr. steven kay, el profesor timothy mccormack y, desde el comienzo de la presentación de la defensa, la sra. gillian higgins.
В настоящее время функции amici curiae выполняют Стивен Кей, королевский адвокат, профессор Тимоти Маккормак и в период с начала изложения версии защиты Джиллиан Хиггинс.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los principios del derecho internacional humanitario y los restos explosivos de guerra (documento de trabajo basado en la exposición del profesor tim mccormack, de la universidad de melbourne (australia))
Принципы международного гуманитарного права и взрывоопасные пережитки войны (рабочий документ на основе презентации проф. Тима МакКормака, Мельбурнский университет, Австралия
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
55. timothy mccormack sostuvo que, como antes de realizar un ataque se sopesaría la ventaja militar prevista tanto a corto como a largo plazo, resultaba razonable insistir en que también se tuvieran en cuenta los efectos sobre la población civil previstos a corto y a largo plazo.
55. Тимоти Маккормак доказывает, что, поскольку до нападения будет учитываться как более долгосрочное, так и краткосрочное ожидаемое военное преимущество, резонно настаивать на том, что следует принимать в расчет и ожидаемый более долгосрочный, а также ожидаемый краткосрочный ущерб гражданскому населению.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
24. el informe mccormack llegó a la conclusión de que "el protocolo v de la convención y las normas existentes del dih son lo suficientemente específicos y amplios para hacer frente adecuadamente al problema de los reg, a condición de que dichas normas se apliquen efectivamente ".
24. Доклад Маккормака заключил, что "Протокол v к КНО и существующие нормы МГП носят достаточно конкретный и всеобъемлющий характер, чтобы адекватно урегулировать проблему ВПВ, при условии что эти нормы будут эффективно осуществляться ".
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting