Results for me estoy muriendo por besarte translation from Spanish to Russian

me estoy calzando.
Я обуваюсь.

me estoy intentando acordar.
Я пытаюсь вспомнить.

creo que me estoy volviendo loca.
Мне кажется, я схожу с ума.

y ahora está muriendo por ello.”
И теперь он идет на смерть ради нее ".

haceme el favor de prender el ventilador... me estoy muriendo de calor!
Сделай одолжение, включи вентилятор... Я умираю от жары!

¡ayuda! ¡me estoy ahogando!
На помощь! Тону!

los niños están muriendo por la educación.
Дети умирают ради образования.

me estoy refiriendo a la situación de anarquía alimentada por la ocupación rusa.
Я говорю о беззаконии, которое подпитывается российской оккупацией.

obviamente, me estoy refiriendo al problema de kosovo.
Конечно, я говорю о проблеме Косово.

como se comprenderá, me estoy refiriendo específicamente a washington.
Понятно, конечно, что здесь я прежде всего имею в виду Вашингтон.

me estoy reuniendo con todos los países que desean hacerlo.
Я встречаюсь со всеми странами, которые желают меня видеть.

me estoy refiriendo al bombardeo sin sentido de yugoslavia por la alianza militar dirigida por una superpotencia.
Я имею в виду безрассудную бомбардировку территории Югославии известным военным альянсом, ведомым одной сверхдержавой.

me estoy preguntando qué pasará el año que viene ¿y el siguiente?
Я уже задаюсь вопросом, что произойдет в следующем году и далее?

como se expondrá en las recomendaciones, me estoy ocupando sin dilación de ese problema.
Как будет сказано в тексте рекомендаций, я в настоящее время принимаю активные меры для решения этого вопроса.

medio millón de mujeres en todo mundo siguen muriendo por causas relacionadas con el embarazo.
В мире все еще полмиллиона женщин умирают от причин, связанных с беременностью.

al hablar acerca de esa fuerza, me estoy refiriendo en particular al derecho penal internacional.
Говоря о таких средствах, я имею, в частности, в виду международное уголовное право.

en comparación con el departamento del tesoro de los estados unidos me estoy esforzando por resolver el problema junto con los dirigentes bosnios y croatas.
В сотрудничестве с министерством финансов Соединенных Штатов Америки я работаю вместе с боснийским и хорватским руководством над решением этого вопроса.

sé que me estoy aprovechando de su increíble resistencia, pero le ruego que me tenga paciencia durante unos minutos.
Знаю, что злоупотребляю Вашей невероятной выносливостью, но надеюсь, что Вы потерпите меня несколько минут.

el 50% de los usuarios de tabaco termina muriendo por alguna causa relacionada con el hábito de fumar.
Пятьдесят процентов курильщиков в конечном итоге умирают от этой привычки.

a fin de preparar a onu-mujeres para esta dirección estratégica, me estoy centrando en cuatro tareas inmediatas.
7. С тем чтобы подготовить Структуру > к реализации этого стратегического направления, сейчас я уделяю основное внимание четырем неотложным задачам.