Results for me tomé dos vasos de vodka translation from Spanish to Russian

vasos de vidrio para beber
Стеклянные сосуды для питья

esta mañana me tomé un vaso de leche.
Я выпил стакан молока сегодня утром.

estuve durmiendo y luego me tomé un par de cafés.
Я поспал и выпил еще пару чашек кофе.

los dos cuñados bebieron unas copitas de vodka, tomaron unos bocadillos y volvieron a su mesa.
Они выпили по рюмке и вернулись к столу.

pero nicolás comprendió y cogió en silencio la botella de vodka.
Но Николай понял, что он хотел сказать именно это, и, нахмурившись, взялся опять за водку.

¿por qué no ofrece usted a los mozos un poco de vodka?
Нечто водочки ребятам?

y agafia mijailovna nos traerá sin duda aquel milagroso néctar de vodka con hierbas.
И Агафья Михайловна даст нам этого травничку чудесного...

en caso de ingestión, si la víctima está consciente y sin convulsiones, debe ingerir uno o dos vasos de agua para diluir el producto químico.
При попадании вещества в желудочно-кишечный тракт, если потерпевший находится в сознании и не испытывает судорог, дать внутрь один-два стакана воды для снижения концентрации вещества.

además, había veinte tazones de oro, de 1.000 dracmas, y dos vasos de bronce bruñido muy bueno, apreciados como de oro
и чаш золотых – двадцать, в тысячу драхм, и два сосуда из лучшейблестящей меди, ценимой как золото.

asimismo me tomé en serio la necesidad de preservar a la conferencia como único órgano multilateral de negociación sobre desarme.
Я в равной степени серьезно воспринял необходимость сохранения Конференции и ее роли единственного многостороннего форума переговоров по разоружению.

ese mismo día por la tarde el hijo de la autora fue al hotel donde se celebraba la fiesta y consumió unos 200 ml de vodka.
Вечером того же дня сын автора направился в гостиницу, где проходила вечеринка, и выпил около 200 мл водки.

las mujeres también aumentaron las cantidades que bebían normalmente, desde apenas algo más de dos vasos cada vez a entre tres y cuatro.
Женщины также увеличили свою обычную норму с двух порций спиртных напитков за один прием до трех-четырех.

18.4.1.2.4 se utilizan vasos de dewar de un volumen de 500 ml dotados de un sistema de cierre.
18.4.1.2.4 Используются сосуды Дьюара объемом 500 мл с запорным устройством.

el consumo de vodka y de otras bebidas alcohólicas de alta graduación se ha incrementado especialmente desde 1990, pero su crecimiento se encuentra estabilizado en estos momentos.
Потребление водки и других крепких алкогольных напитков заметно увеличилась с 1990 года, но в настоящее время этот рост стабилизировался.

levin se levantó y, junto con oblonsky, se acercó a una gran mesa, donde había bocadillos y garrafas llenas de vodka y otras bebidas.
Левин встал и пошел с ним к большому столу, уставленному водками и самыми разнообразными закусками.

en una fecha no especificada, el autor hizo de intermediario en un negocio entre compradores y vendedores de vodka, pero después se vio que las botellas de vodka en cuestión contenían agua.
В один из дней (дата не указана) автор заключил сделку между покупателями и поставщиками водки, но впоследствии выяснилось, что в маркированных под водку бутылках содержалась вода.

me tomé muy en serio el pronunciamiento de la mayoría, sino de todos, los miembros de la conferencia, de que querían que se iniciara cuanto antes el trabajo sustantivo de la conferencia.
Я очень серьезно воспринял заявления если не всех, то большинства членов Конференции о том, что они желают, чтобы как можно скорее началась предметная работа на Конференции.

los vasos de precipitados se pueden usar para muchas tareas. por ejemplo, para almacenar sustancias y para realizar reacciones químicas. también se suelen usar para realizar titraciones.
Мензурки используются во многих случаях для большого количества задач. В основном для хранения веществ участвующих в реакциях. Часто мензурки используются для титриметрического анализа.

18.4.1.2.1 el equipo para la prueba consiste una cámara de prueba apropiada, vasos de dewar que respondan a los criterios enunciados con los dispositivos de cierre, sondas térmicas y un material de medida.
18.4.1.2.1 Экспериментальное оборудование состоит из подходящей испытательной камеры, соответствующих сосудов Дьюара с крышками, датчиков температуры и измерительного оборудования.

haz doble clic en el espacio junto a la imagen de tu perfil y escribe un mensaje para que todos puedan ver al instante el vínculo de un sitio web que desees promocionar, si estarás fuera de la oficina durante la tarde o si te vas de vacaciones.
Дважды щелкни мышью рядом со своей аватарой и введи сообщение, которое расскажет всем о понравившемся тебе веб-сайте, о том, что после полудня тебя не будет на месте или что ты уезжаешь в отпуск.