Results for mecanizado translation from Spanish to Russian

iv) mecanizado;
iv) машинную обработку;

batallón mecanizado
Механизированный батальон

- regimiento mecanizado
- механизированный полк

4ª div., 138ª brigada, 431º batallón mecanizado
4-я дивизия, 138-я бригада, 431-й механизированный батальон

2. capacidad de ser mecanizado con uno de los siguientes productos:
2. возможность получения в результате машинной обработки любого из следующих изделий:

antes de la implantación del bloqueo, cuba no exportaba tabaco mecanizado.
До введения блокады Куба не осуществляла экспорта готовой табачной продукции.

tercer grupo de opciones: estacionamiento mecanizado que permite ahorrar espacio
Группа вариантов № 3: механизированная парковка, позволяющая экономить место

cantidad de campamentos con equipo mecanizado de recolección y eliminación de residuos suministrado por el oops
Число лагерей, в которых сбор и удаление отходов осуществляется с помощью механизированного оборудования БАПОР

3.3 otras máquinas herramientas para el mecanizado de materiales metálicos, cerámicos o mixtos:
3.3. Другие станки для обработки металлов, керамики или композиционных материалов:

el batallón mecanizado de la brigada de reacción rápida finalizó su entrenamiento básico a comienzos de junio de 2003.
В начале июня 2003 года завершил базовую подготовку личный состав мотопехотного батальона бригады быстрого реагирования.

el único equipo mecanizado que se utilizaba eran las bombas de gasolina que utilizaban los mineros para extraer el agua acumulada.
Единственным механическим оборудованием, которое там использовалось, были небольшие водяные насосы с бензиновым мотором, которые старатели использовали для удаления скапливающейся воды.

49. se requerían instalaciones como talleres de mecanizado y eléctricos, salas limpias e instalaciones de integración y ensayo.
К числу обязательных были отнесены цеха механической обработки, электротехнические мастерские, "чистые " производственные помещения, сборочные цеха и испытательные стенды.

c) otras máquinas herramientas para el mecanizado de materiales metálicos, cerámicos o mixtos, que reúnan las dos características siguientes:
c) Другие станки для обработки металлов, керамики или композиционных материалов, имеющие все следующие характеристики:

a las 22.45 horas, un grupo terrorista armado disparó un lanzagranadas contra el batallón de operaciones especiales (mecanizado).
108. В 22 ч. 45 м. вооруженная террористическая группа произвела выстрел из реактивного противотанкового гранатомета по (механизированному) батальону сил специального назначения.

algunas de las técnicas pueden utilizarse para verificar la instalación genérica (del cuadro 1) y aspectos concretos del proceso de mecanizado (del cuadro 2).
Ряд методов могут быть использованы для проверки типового объекта (таблица 1) и конкретных аспектов процесса машинной обработки (таблица 2).

5.1.8 a veces las instalaciones de recuperación de materiales emplean a trabajadores manuales en los procesos de recuperación; otras veces, emplean procesos de clasificación mecanizados y avanzados.
5.1.8 На предприятиях по рекуперации материалов в процессах рекуперации иногда используется ручной труд, а иногда - механизированные и сложные технологические процессы сортировки.