Results for megalópolis translation from Spanish to Russian

urbanización y megalópolis
В. Урбанизация и мегаполисы

- ¿son inevitables las megalópolis?
● "Являются ли неизбежными мегагорода? "

megalópolis y zonas urbanas.
66. Мегаполисы и городские районы.

las megalópolis y el desarrollo urbano
Мегаполисы и городское развитие

e) las megalópolis y el desarrollo urbano.
e) Мегаполисы и городское развитие.

once de esas megalópolis son capitales de sus países.
Из этих мегаполисов 11 являются столицами своих стран.

, la 13ª publicación en la serie sobre las megalópolis.
, которое является тринадцатым изданием в серии, посвященной мегаполисам.

solo seis de esas megalópolis se encontrarán en países de la ocde.
Только шесть из этих мегаполисов будут находиться в странах -- членах ОЭСР.

este programa trata de los problemas principales que afectan a las megalópolis.
Эта программа посвящена основным проблемам, с которыми сталкиваются мегаполисы.

el tema especial de la revisión de 1990 fue el crecimiento de las megalópolis del mundo.
Особой темой обзора 1990 года был рост мегалополисов мира.

directrices técnicas sobre la refrigeración de edificios en las megalópolis ante el aumento de las temperaturas
Технические руководящие принципы в отношении охлаждения зданий в мегаполисах в случае повышения температуры

en 2010 casi todas las megalópolis tenían que hacer frente al problema de la escasez de agua.
В 2010 году с проблемой нехватки воды сталкивались почти все мегаполисы.

esta tasa de crecimiento general de la categoría no significa que todas las megalópolis crezcan a ese ritmo.
Такие усредненные темпы прироста мегаполисов не означают, что все они растут с указанной скоростью.

al tener poblaciones tan grandes, las megalópolis tienden a crecer más despacio que las ciudades menos populosas.
В силу размеров своего населения мегаполисы, как правило, увеличиваются медленнее, чем города с меньшим населением.

en octubre de 1990, la unu y la división de población patrocinaron simposios sobre las megalópolis y el futuro de la humanidad.
В октябре 1990 года УООН и Отдел народонаселения совместно выступили спонсорами симпозиума "Мегалополисы и будущее человечества ".

"el estudiantado en las megalópolis multinacionales de la federación de rusia: autoconciencia étnica y relaciones interétnicas ";
"Студенчество в многонациональных мегаполисах России: этническое самосознание и межэтнические отношения ";

estambul, una de las megalópolis más grandes y más densamente pobladas del mundo, es en muchos sentidos la imagen de las ciudades del mundo.
Будучи одним из крупнейших и наиболее плотно заселенных мегагородов мира, Стамбул во многих отношениях является зеркальным отражением других городов.

dieciséis de las 23 megalópolis del mundo están situadas en la costa y diversas industrias, en especial el turismo, utilizan cada vez más las costas.
На побережье расположено 16 из 23 мегаполисов мира, а использование берегов рядом отраслей (особенно индустрией туризма) активизируется.

12. aunque África está registrando una urbanización extremadamente rápida, es necesario considerar soluciones para zonas rurales, así como para megalópolis y centros urbanos más pequeños.
12. Хотя сейчас в Африке происходит стремительная урбанизация, необходимо изучать возможные решения как для агломераций и менее крупных городов, так и для сельских районов.

:: trabajo cotidiano de los miembros de la asociación en megalópolis tales como nueva delhi, buenos aires, recife, sao paulo y lima.
* Эту задачу каждодневно решают члены ассоциации, которые работают в таких мегаполисах, как Дели, Буэнос-Айрес, Ресифе, Сан-Паулу и Лима.