Results for menudo translation from Spanish to Russian

menudo
маленький

a menudo
Чаще

muy a menudo
Весьма часто

viajo a menudo.
Я часто путешествую.

:: a menudo, "mezclados "
:: часто бессистемно объединяются в одну группу

vengo acá a menudo.
Я прихожу сюда часто.

doraemon sonríe a menudo.
Дораэмон часто улыбается.

a menudo casi no se aborda.
Зачастую ей уделяется лишь поверхностное внимание.

a menudo su mal se canta. "
накличет беду>>.

a menudo ambas soluciones coexisten.
Нередко параллельно создаются оба типа учреждений.

por tanto, a menudo son contraproducentes.
Поэтому часто они просто контрпродуктивны.

y la lluvia que a menudo golpeaba
Поле маков и птицах,

a menudo juego tenis los domingos.
По воскресеньям я часто играю в теннис.

a menudo, el patrimonio necesita curación.
Нередко оно нуждается в исцелении.

a menudo se produce un círculo mortal.
Нередко возникает порочный круг.

a menudo se ofrecen los siguientes servicios:
Нередко оказываются следующие виды услуг:

a menudo no se cumplen las normas mínimas.
Минимальные нормы содержания под стражей нередко не обеспечиваются.

- la existencia de textos a menudo contradictorios;
— существованием законов, часто противоречащих друг другу;

:: ideas paranoides, a menudo de carácter persecutorio
:: параноидные идеи -- часто мания преследования

:: protocolos reglamentarios discrepantes y a menudo complejos;
различные и зачастую сложные нормативно - правовые протоколы;