Results for meridian translation from Spanish to Russian

meridian institute
Меридианский институт

meridian court hotel
meridian court hotel

%1 se ponea planet transits across the meridian
% 1 сa planet transits across the meridian

los pagos relacionados con este préstamo se sufragaron con los ingresos obtenidos por el salhia complex y el meridian hotel.
Этот кредит погашался из доходов как Салхийского комплекса, так и гостиницы.

el reclamante afirmó que sus alquileres, la explotación del meridian hotel y las inversiones en terrenos y valores constituían tres sectores de actividades independientes y distintos.
По словам заявителя претензии, аренда, эксплуатация гостиницы "Меридиан " и инвестиции в земельные участки и ценные бумаги являлись тремя отдельными, не связанными друг с другом направлениями его хозяйственной деятельности.

meridian (lanzado por un cohete portador soyuz-2-1a desde el polígono de lanzamiento de plesetsk)
"Меридиан " (запущен РН "Союз-2-1а " с космодрома "Плесецк ")

alepo, junto al meridian, al lado del almacén de al-kawzar, tel. 021/326-7989-
Халеб, рядом с Эль-Меридьяном, рядом со складом Эль-Каутар, тел. 021/326-7989

en tercer lugar, el grupo considera muy significativo que el reclamante tomara préstamos en el período anterior a la invasión para financiar algunas reformas en el meridian hotel y algunas actividades de inversión.
В-третьих, и это особенно важно, до вторжения заявитель получил кредит для финансирования работ по модернизации гостиницы "Меридиан " и некоторых инвестиционных проектов.

afirmó que un alto cargo libanés en el ámbito de la seguridad se trasladó varias veces a siria para planear el crimen y celebró reuniones una vez en el hotel meridian de damasco y varias veces en el palacio presidencial y la oficina de un alto cargo sirio de seguridad.
По его заявлению, старший сотрудник ливанской службы безопасности несколько раз ездил в Сирийскую Арабскую Республику для планирования этого преступления, проведя одну встречу в гостинице > в Дамаске и несколько встреч в > и в канцелярии старшего должностного лица сирийской службы безопасности.

83. al determinar si el reclamante tenía tres sectores de actividades, el grupo observa en primer lugar que el reclamante mantenía estados financieros consolidados y comprobados de todas sus actividades empresariales y que sólo había estados financieros comprobados independientes del meridian hotel.
83. Рассматривая вопрос о том, имел ли заявитель претензии три отдельных направления хозяйственной деятельности, Группа, вопервых, отмечает, что его аудированная сводная финансовая отчетность охватывает сразу все виды хозяйственной деятельности, за исключением гостиницы "Меридиан ", по которой она велась отдельно.

al mismo tiempo, según se informó a la comisión a petición suya, la unamir gastó 46.000 dólares y 10.000 dólares por concepto de renovaciones en los hoteles meridian y chez lando, respectivamente.
В то же время МООНПР, согласно информации, представленной Комитету по его просьбе, израсходовала 46 000 долл. США на ремонтные работы в гостинице "Меридиан " и 10 000 долл. США - на ремонтные работы в гостинице "Ше-Ландо ".

el canadá coopera activamente, a través del centro, con sistemas terrestres similares del japón, los estados unidos de américa y europa, y actualmente explora sinergias entre el sistema de vigilancia geoespacial canadiense y el proyecto meridian chino.
Через центр Канада активно сотрудничает с аналогичными наземными системами в Японии, Соединенных Штатах Америки и Европе, а в настоящее время изучает возможность взаимодействия между канадской системой геокосмического мониторинга и китайским проектом "Меридиан ".

meridiano
Меридиан