Results for microprocesadores translation from Spanish to Russian

microprocesadores e informática
Микропроцессоры и информатика

proyecto sobre microprocesadores
Проект в области использования микропроцессоров

d) microprocesadores e informática
d) Микропроцессоры и информатика

la esfera de los microprocesadores y la informática
микропроцессоров и информатики

8. configuraciones de equipo con microprocesadores integrados
8. Оборудование со встроенными микросхемами

el servidor elegido puede modernizarse con facilidad mediante la instalación de microprocesadores adicionales.
Выбранный сервер можно легко модернизировать путем установки дополнительных микропроцессоров.

ha habido también restricciones que vinculan el suministro de chips semiconductores a la compra de microprocesadores
Кроме того, имели место случаи, когда закупка микропроцессоров увязывалась с поставками полупроводниковых микросхем 91/.

la unu proporciona capacitación de posgrado en tecnología de los microprocesadores mediante cursos prácticos regionales.
УООН обеспечивает подготовку кадров на аспирантском уровне по вопросам, касающимся технологий производства микропроцессоров, путем проведения региональных учебных семинаров.

se presta capacitación de posgrado en tecnología de los microprocesadores mediante seminarios regionales de capacitación en todo el mundo.
Последипломная подготовка в области микропроцессорной технологии ведется с помощью организации региональных учебных семинаров в различных районах мира.

el mecanismo de los dispositivos es controlado por microprocesadores y accionado por un acumulador que se carga mediante un panel solar.
Механизм взятия проб управляется микропроцессором и получает энергию от аккумулятора, который заряжается от солнечного коллектора.

se centra en el aumento de la contribución de la tecnología de microprocesadores e informática a fin de satisfacer las necesidades de los países en desarrollo.
Микропроцессоры и информатика - акцент делается на более широкое использование микропроцессорной технологии и информатики в целях удовлетворения потребностей развивающихся стран.

el vendedor vendió microprocesadores para ordenadores al comprador, que pagó el precio y revendió los productos en su embalaje original sin examinarlos.
Продавец продал компьютерные микропроцессоры покупателю, который уплатил полагавшуюся цену и, не проверив, перепродал их в оригинальной упаковке.

el centro internacional de física teórica, bajo los auspicios de la unesco, está colaborando con la unu en su proyecto sobre microprocesadores e informática.
194. Под эгидой ЮНЕСКО Международный центр теоретической физики сотрудничает с УООН в связи с осуществлением его проекта по микропроцессорам и информатике.

a principios de este año también se desarrolló en trieste un curso de capacitación sobre el control en tiempo real mediante microprocesadores, sus principios y sus aplicaciones en la física.
В начале осени в Триесте было организовано другое учебное мероприятие по вопросам контроля реального времени на основе микропроцессоров: принципы и методы применения в физике.

en uno de los extractores de muestras se ha montado una estación meteorológica accionada por microprocesadores a fin de registrar la velocidad y la dirección de los vientos, la temperatura y la humedad.
На одном из пробоотборников имеется управляемый микропроцессором метеорологический датчик, который ежечасно регистрирует скорость и направление ветра, температуру и влажность.

en 1993, italia aportó casi 2 millones de dólares para financiar un proyecto de investigación sobre microprocesadores, que forma parte de las actividades de la universidad en la esfera de las tecnologías de la información.
В 1993 году Италия внесла почти 2 млн. долл. США на цели финансирования проекта по изучению микропроцессоров, который осуществляется в рамках деятельности Университета в области информационных технологий.

en el otoño se celebró en la universidad de cape coast (ghana), un curso de nivel superior sobre control en tiempo real de equipos mediante microprocesadores.
123. Осенью в Университете Кейп-Коста в Гане были организованы трехнедельные региональные курсы по микропроцессорным аппаратным средствам управления оборудованием в режиме реального времени.

el coordinador del programa de microprocesadores e informática de la unu y el profesor dines bj∅rner, director del unu/iist, participaron en el simposio y presentaron monografías.
В работе симпозиума принимал участие и представлял доклады директор УООН/МИПО профессор Денес Бьёрнер, который является координатором проекта УООН в области микропроцессоров и информатики.

104. el tercer curso sobre diseño básico de integración en escala muy grande (vlsi) se celebró del 21 de noviembre al 16 de diciembre en el laboratorio de microprocesadores del cift de trieste.
104. 21 ноября-16 декабря в микропроцессорной лаборатории Международного центра теоретической физики в Триесте был проведен третий курс "Базовая крупномасштабная интеграционная разработка ".

103. el tercer curso sobre el control en tiempo real con empleo de microprocesadores y sobre sus principios y aplicaciones en la física, se celebró del 26 de septiembre al 21 de octubre y tuvo por objeto familiarizar a los participantes con el uso de los servicios de un sistema de funcionamiento en tiempo real para diseñar y ejecutar procedimientos de control de experimentos con ayuda de computadoras.
103. 26 сентября-21 октября был проведен третий курс по теме "Контроль в реальном времени с применением микропроцессоров: принципы и виды применения в области физики " в целях ознакомления участников с возможностями оперативной системы реального времени в разработке и использовании системы компьютерного контроля за экспериментами.