Results for mienten translation from Spanish to Russian

mienten.
Они лгут.

¡mienten, ciertamente!
Ведь воистину, они – однозначно, лгут!

alá sabe que mienten.
Они придумали в свое оправдание лживые истории, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, принял их голословные утверждения. Он не стал выяснять, кто из них говорил правду, а кто был лжецом.

y la mayoría mienten.
Большинство среди них - лжецы, которые преувеличивают то, что они слышат.

pero las huellas no mienten.
Но отпечатки не врут.

alá es testigo de que mienten.
А Аллах свидетельствует, что они лжецы!

¿no son ellos los que mienten?
В результате они оказались обольщены и уверовали в то, что поступают правильно и непременно сумеют добиться вознаграждения. Однако воззрения их лживы, как и они сами, поскольку ложь не остается незамеченной Аллахом, которому ведомо все сокровенное и явное.]]

pero alá es testigo de que mienten.
Аллах свидетельствует, что они являются лжецами.

los niños y los borrachos no mienten.
Дети и пьяные не врут.

aguzan el oído... y la mayoría mienten.
Которые принимают подслушанное ими, из которых многие - лжецы.

«alá ha engendrado». ¡mienten, ciertamente!
"Породил Бог!" - и они лгут.

pero alá es testigo de que los hipócritas mienten.
А они, возносясь, отворачиваются гордо, выражая свой отказ. В суре говорится о том, что лицемеры считают, что они якобы сильны, а верующие слабы; они угрожали изгнать верующих после возвращения в Медину.

como no han presentado testigos, para alá que mienten.
А если они не приведут свидетелей, то они перед Аллахом являются лжецами.

con esta afirmación, los estados unidos mienten doblemente.
Этим заявлением Соединенные Штаты совершают двойную ложь.

vinimos a ellos con la verdad, pero mienten, si.
[[Всевышний явил неверующим истину, которая содержит в себе правдивые повествования, а также справедливые повеления и запреты. Эта истина заслуживает того, чтобы люди повиновались ей и руководствовались ею, однако неверующие отказываются признать ее.