From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
101. para ayudar a los pequeños estados insulares en desarrollo a diseñar y crear instalaciones de turismo ecológico, de turismo naturista y cultural, tal como se señala en el inciso iii) de la sección a y el inciso i) de la sección c del capítulo viii y de conformidad con las tendencias actuales de conservación de la diversidad biológica de los pequeños estados insulares en desarrollo, las organizaciones internacionales pertinentes, especialmente la unión internacional para la conservación de la naturaleza y sus recursos (uicn) y la organización de las naciones unidas para la educación, la ciencia y la cultura (unesco) deben, en estrecha cooperación con los pequeños estados insulares en desarrollo y a través de sus organizaciones regionales pertinentes, facilitar la elaboración de una relación de zonas situadas dentro de los pequeños estados insulares en desarrollo para incorporarlas a la lista de lugares protegidos por las disposiciones de la convención para la protección del patrimonio mundial, cultural y natural.
101. Для оказания помощи малым островным развивающимся государствам в выявлении и развитии условий для экотуризма, природного и культурного туризма, как об этом говорится в главе viii А (iii) и С (i), а также в соответствии с нынешними подходами к сохранению биологического разнообразия в малых островных развивающихся государствах соответствующие международные организации, в частности Международный союз охраны природы (МСОП) и Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО), должны в тесном сотрудничестве с малыми островными развивающимися государствами и через свои соответствующие региональные организации содействовать составлению списка районов малых островных развивающихся государств для внесения в общие списки природных и культурных ценностей в рамках Конвенции об охране всемирного наследия.