Results for nestlé translation from Spanish to Russian

nestlé sa
nestlé sa

:: fundación nestlé
:: Глобальная система по вопросам развития (ГСВР)

17. nestlé (suiza)
17. "Нестле Свицзерланд "

desarrollo de los proveedores de nestlé en china
Развитие сети поставщиков компании "Нестле " в Китае

sr. herbert oberhänsli, nestlé, vevey, suiza
г-н Герберт Оберхенсли, "Нестле ", Веве, Швейцария

económicas e internacionales, nestlé, s.a. (suiza)
отдела экономических и международных связей, "Нестле СА " (Швейцария)

en 1991, nestlé abrió una fábrica de nescafé en china.
В 1991 году "Нестле " открыла в Китае фабрику "Нескафе ".

sr. herbert oberhänsli, jefe de economía y relaciones internacionales de nestlé, vevey
г-н Герберт Оберхенсли, руководитель отдела экономики и международных связей, "Нестле ", Веве

sr. graham lute, director de comunicaciones, nestlé, s.a. (suiza)
Г-н Грахам Люте, директор отдела связей, "Нестле СА " (Швейцария)

nestlé aplica al desarrollo de los proveedores locales un criterio pragmático y adaptado a sus necesidades concretas.
Использованный "Нестле " подход, заключавшийся в развитии сети местных поставщиков, является прагматичным и направленным на удовлетворение конкретных нужд.

subrayó que nestlé tenía la estrategia a largo plazo de implantarse firmemente en la comunidad local del país anfitrión.
Он подчеркнул, что "Нестле " руководствуется долгосрочной стратегией прочного закрепления отношений с местными деловыми кругами принимающих стран.

20. el ponente de nestlé puso de manifiesto los efectos multiplicadores de las contribuciones de las empresas en el ámbito económico.
20. Эксперт от компании "Нестле " подчеркнул мультипликационный эффект вклада корпораций в экономической области.

en 2000, nestlé, philip morris y unilever habían surgido como los tres grandes en los mercados mundiales de alimentos.
К 2000 году на глобальных рынках продовольствия появилась "большая тройка " в составе компаний "Нестле ", "Филип Моррис " и "Юнилевер ".

en nestlé, los viajes dentro de europa se realizan en clase económica y los viajes a cualquier otro destino, en clase ejecutiva.
В "Нестле " для поездок в пределах Европы установлен экономический класс проезда, а в другие страны - бизнес-класс.

como la mayor parte de los insumos eran locales, nestlé advertía los beneficios de aprender de los productores y proveedores locales y establecer asociaciones a largo plazo con ellos.
Поскольку основная часть вводимых ресурсов приобретается на местном уровне, "Нестле " признает преимущества использования опыта местных производителей и поставщиков и налаживания долгосрочных партнерских отношений с ними.

a fin de facilitar el paso a los proveedores locales, nestlé creó un servicio de asistencia técnica agrícola para promover el cultivo de café mediante asesoramiento técnico y servicios de facilitación.
С целью создания благоприятных условий для перехода на использование местного сырья "Нестле " создала службу сельскохозяйственной технической помощи (ССТП) для содействия выращиванию кофе на основе предоставления консультативной помощи по техническим вопросам и посреднических услуг.

corporate accountability international se creó en 1977 como grupo básico de activistas con experiencia dedicados a trabajar con comunidades e instituciones religiosas, profesionales de la salud y estudiantes para movilizar un boicot masivo contra nestlé.
Организация > была основана в 1977 году как группа преданных делу и опытных активистов, работающих с религиозными общинами и институтами, работниками сферы здравоохранения и студентами с целью мобилизовать население на масштабный бойкот компании >.

el 27 de mayo de 2010, nestlé y el international business leaders forum, con el apoyo de la oficina, celebraron en londres el segundo foro anual sobre la creación de valor compartido.
67. 27 мая 2010 года компания > и Международный форум ведущих предпринимателей при содействии бюро Организации Объединенных Наций по вопросам партнерства провели второй ежегодный форум по теме > в Лондоне.

citando el ejemplo de la sociedad suiza nestlé, el relator especial recuerda que el comité de derechos económicos, sociales y culturales ha declarado que los estados son responsables de la conducta de sus empresas multinacionales fuera de su país de origen.
Приведя в качестве примера швейцарскую компанию "Нестле ", Специальный докладчик напоминает, что Комитет по экономическим, социальным и культурным правам заявил о том, что государства несут ответственность за поведение своих транснациональных компаний за пределами своих стран.

el análisis económico ha hecho un aporte fundamental al examen de algunos casos destacados (por ejemplo, la fusión ambev y la adquisición de la fábrica brasileña de chocolate garoto por nestlé).
Экономический анализ занимал центральное место в некоторых получивших широкую огласку делах, рассматривавшихся в разных странах (например, слияние "Амбев " и приобретение бразильского производителя шоколада "Гарото " компанией "Нестле ").