Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
id de la foto
Фото- идентификатор
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& id de la foto
& Фото id
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lugar de la foto
Место съёмки
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no fue posible obtener informaciones sobre la foto
Ошибка запроса информации о фотографии
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
todo lo de la foto?
everything in the photo?
Last Update: 2013-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡esto me deja atónito!
Уму непостижимо!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
–no me lavo ya con agua fría; papá no me deja.
-- Я не моюсь холодною водой, папа не велел.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta es la foto de amiro:
Вот фото Амира:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la foto es de dominio público.
Фото находится в публичном домене.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
crédito de la foto: @khaledshawa
Фото с @khaledshawa.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(véase la foto a continuación).
Поль Бийя.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso es algo que verdaderamente me deja perpleja.
Именно это и озадачило меня.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
crédito de la foto: marinella matejcic.
Фото: Маринелла Матейчич
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el kremlin controla la propaganda pero no el photoshop: la foto falsa del mh17
Кремль стал мастером в пропаганде, но не в photoshop: поддельные фото mh17 вызвали оживление в Рунете
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la foto de protesta de melissa alexender via facebook.
Фото в знак протеста Мелиссы Алексендер, выложено в facebook.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
crédito de la foto: aleksandr aypin para 350.org
Фото Александра Айпина для 350.org
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a la derecha de la foto se percibe una parcela cultivada.
В правой части снимка можно различить участок обрабатываемой земли.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bwembya posando para la foto con la placa de stevie wonder.
Буэмбья позирует для фото около звезды Стиви Уандера.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la foto muestra claramente que todavía se utiliza para los mismos fines.
На снимке хорошо видно, что его вновь используют для аналогичных целей.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para iniciar una videoconferencia, basta con hacer clic en la foto de un contacto
Можно осуществить видеовызов, просто щелкнув изображение друга
Last Update: 2012-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: