Results for noto translation from Spanish to Russian

noto
Ното

por eso noto que china y hong kong son patriarcales.
Я знаю, что и Китай, и Гонконг патриархальны.

lamentablemente, eso aún no ha sucedido y noto la decepción reinante en la sala.
К сожалению, этого еще не произошло, и я ощущаю разочарование здесь в зале.

pero noto que hay una diferencia incluso entre traer un pañuelo suelto o no traerlo del todo.
Но я не заметила разницы между тем, чтобы носить платок и не носить его вовсе.

el corazón del hombre es el lugar donde mora el diablo; a veces noto un infierno dentro de mí.
Сердце мужчины - это место, где живёт дьявол; иногда я чувствую ад внутри меня.

la oficina de servicios de supervisión interna observó cierta superposición entre los dos sitios en la web, pero noto que la división ha tratado de asegurar que se complementen y no haya duplicación de tareas ni del personal encargado de su mantenimiento.
При том что, по мнению Управления служб внутреннего надзора, тематика этих двух сайтов отчасти пересекается между собой, Отдел стремится придать этим сайтам взаимодополняемый характер и избежать между ними дублирования в отношении выполняемых функций и занятого в их обслуживании персонала.

129. en septiembre de 1995 se celebró en noto (italia) una reunión de expertos en cooperación con el instituto internacional de altos estudios en ciencias penales, con el fin de analizar los resultados preliminares de la investigación sobre las mujeres delincuentes en los sistemas contemporáneos de justicia penal y para hacer recomendaciones apropiadas para su expansión internacional, utilizando un enfoque interdisciplinario (tema prioritario b).
129. В сентябре 1995 года в Ното, Италия, в сотрудничестве с Международным научно-исследовательским институтом криминологии было проведено совещание экспертов по анализу предварительных результатов изучения вопросов, касающихся положения правонарушителей-женщин в современных системах уголовного правосудия, и по разработке соответствующих рекомендаций для проведения такого исследования на международном уровне на основе междисциплинарного подхода (приоритетная тема В).