Results for ordena las replicas translation from Spanish to Russian

ordena las replicas segun el orden logico
организует реплики в соответствии с логической последовательности

ordena las entradas de vocabulario. muestra un diálogo.
Сортировать словарные статьи. Показывает диалоговое окно

ordena las entradas de la vista detallada de forma ascendente.
Сортирует записи в подробном представлении по возрастанию.

ordena las columnas de la tabla según las opciones de orden actuales.
Сортирует столбцы в таблице в соответствии с текущими параметрами сортировки.

ordena las entradas del índice en la misma línea, separadas por comas.
Расстановка элементов указателя в одной строке с разделением запятыми.

ordena las columnas según los valores en las filas activas del rango seleccionado.
Сортирует столбцы по значениям активных строк выделенного региона.

la vista de grupos ordena las entradas por grupos basándose en un campo seleccionado.
Опция "Группировать записи" сортирует записи по выбранному полю.

es la fiscalía de la familia la que toma a su cargo el expediente y ordena las investigaciones.
Прокуратура по делам семьи рассматривает дело и назначает расследования.

g) ordena las acciones que deben adoptar las autoridades para garantizar los derechos de la población;
g) предписывает действия, которые должны быть приняты властями для обеспечения прав населения.

no se permitirá responder a las réplicas.
Никакого ответа на ответ разрешаться не будет.

las réplicas se presentaron dentro del plazo fijado.
Эти ответы были представлены в установленный срок.

en caso de infracciones a la ley sobre las casas de juego o de irregularidades, la comisión federal de casas de juego ordena las medidas necesarias para restablecer la legalidad o suprimir la irregularidad.
В случае выявления нарушений Закона об игорных домах или других нарушений ФКИД принимает необходимые меры для восстановления правопорядка или пресечения нарушений.

2. la cámara decidirá qué demandas ha de aceptar y en qué orden las ha de examinar.
2. Палата решает, какие заявления принимать и в какой очередности их рассматривать.

las dos con mayor crecimiento han sido, por este orden, las carreras técnicas y las de ciencias experimentales.
Наибольший прирост произошел по техническим специальностям и по экспериментальным наукам.

:: redacción y supervisión de la redacción de las órdenes, las apelaciones de decisiones interlocutorias y los fallos de apelación
:: Подготовка и контроль за подготовкой распоряжений, решений по промежуточным апелляциям и апелляционных решений

200. el 31 de agosto de 1995, el ministerio de trabajo comunicó a la administración a sus órdenes las nuevas disposiciones y su aplicación.
200. 31 августа 1995 года министерство труда проинформировало подведомственные ему нижестоящие административные органы о новых положениях и порядке их применения.

13 por orden, las sumas correspondientes a los subsidios por el primero, el segundo, el tercero y a partir del cuarto hijos.
13/ Цифры в указанном порядке соответствуют размеру пособия, выплачиваемого за первого, второго, третьего и начиная с четвертого ребенка.

16. por lo que se refiere al artículo 5, párrafo c), de la convención (derechos políticos y derecho de tomar parte en elecciones), tienen importancia de primer orden las disposiciones de la constitución de georgia.
16. В связи с пунктом с) статьи 5 Конвенции (политические права и право на участие в выборах) архиважное значение имеют положения Конституции Грузии.