Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a) pastores;
а) скотоводы;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
d. los pueblos pastores
d. Скотоводческие народы
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
derechos de los pueblos pastores
Права скотоводческих народов
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
búfalo albino conducido por pastores.
Пастухи ведут буйвола-альбиноса.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
inkoko se burló de los pastores:
Инкоко подтрунивает над священниками:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
c) hostigamiento y detención de pastores.
c) пасторы подвергаются гонениям и арестам.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
casos de pastores y de fieles protestantes
Случаи, касающиеся протестантских священников и верующих
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
a. asociación mundial de pastores de renos
a. Всемирная ассоциация оленеводов
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
'pastores, por favor, ahórrennos su drama'
«Пасторы, избавьте нас от своих драм»
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
jennifer koinante, grupo de pastores masai, kenya
Дженнифер Койнанте, скотоводческие группы масаев, Кения;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a. traslado forzoso de pastores y comunidades beduinas palestinas
a. Насильственное переселение палестинских бедуинских и скотоводческих общин
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
el 29% restante estaba principalmente constituido por pastores nómadas.
Остальные 29% составляют главным образом скотоводы-кочевники.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) nómadas, pastores, cazadores-recolectores y agricultores migratorios
с) Кочевники и общины, занимающиеся скотоводством, охотой, собирательством и подсечным земледелием
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
unos 100.000 pastores cuidan de 2,5 millones de renos semidomesticados.
Им занимается около 100 000 оленеводов, а поголовье составляет около 2,5 миллиона полуодомашненных оленей.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
grupo-objetivo: 44.000 hogares sedentarios y 7.000 de pastores.
Целевая группа: 44 000 оседлых домашних хозяйств и 7000 скотоводческих домашних хозяйств.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
pastor elías murillo martínez
Пастор Элиас Мурильо Мартинес
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 4
Quality: