Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pegado especial
Специальная вставка
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
modo auto-pegado
Режим автовставки
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tecla de pegado
Комбинация клавиш вставки
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tecla de & pegado:
& Комбинация клавиш для вставки
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
editar pegado multilínea
Отредактировать многострочную вставку из буфера обмена
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
editar - pegado especial
Вставка - Вставить как
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
insertar - pegado especial...
Правка - Специальная вставка
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aviso de pegado grande
Предупреждение о вставке большого текста
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aritmética usando pegado especial
Вычисления с использованием Специальной вставки
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
retornos de carro en texto pegado
жесткие переносы во вставленном тексте
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
editar pegado especial como tabla de datos...
Правка Специальная вставка Таблица базы данных...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ajustar el sangrado del código pegado del portapapeles
Выполнять расстановку отступов для вставляемого из буфера обмена кода
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aparentemente hay material que se ha cortado y pegado.
Очевидно, что материал был смонтирован.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pegado especialclose the current tab page in kexi tab interface
Специальная вставкаclose the current tab page in kexi tab interface
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ajustar el sangrado de código pegado desde el portapapeles
Выполнять расстановку отступов для вставляемого из буфера обмена кода
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
también habrían pegado a su madre, ana rosa tirado.
Его мать Ана Роса Тирадо также была подвергнута избиению.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cancelar la operación de pegado pulsando el botón omitir u omitir todo.
Пропустить: файл скопирован не будет. При копировании нескольких файлов вы также можете выбрать Пропустить все.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
durante su detención, la policía le habría pegado para obligarle a confesar.
В период содержания под стражей полицейские пытались вынудить его признаться в совершении данного преступления.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
el texto esta pegado usando el formato que existe en el punto de inserción.
При вставке к этому тексту применяется формат, примененный в точке вставки.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
si la selección sobreescribir está activada, el texto pegado sobreescribirá la selección, si la hubiera.
Если включён режим замены выделенного фрагмента, вставленный текст заменит выделенный фрагмент (если он есть).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: