Results for pelos translation from Spanish to Russian

pelos
Волосы

pelos nasales
vibrissy

síndrome de los pelos acerados
menkesa sindrom (i)

Él aprobó el examen por los pelos.
Он едва сдал экзамен.

cuando lo pienso se me ponen los pelos de punta.
Как вспомню - мороз по коже.

estaba bien afeitado, sin pelos en la cara, y su piel era oscura.
Он был гладко выбрит, без волос на лице и смуглокож.

268 lana y otros pelos de animales (excepto mechas peinadas (tops))
268 Шерсть и другой волос животных, за исключением шерстяного топса

están representadas por el centro de derechos reproductivos y advocacia cidadã pelos direitos humanos.
Ее интересы представляют Центр по защите репродуктивных прав и организация >.

en la bolsa había pelos, a mí me arrancaron unos y los analizaron y eran de los mismos.
В нем нашли волосы, которые, как показала экспертиза, были моими.

902, e pelos artigos 14.o e 15.o do decreto legislativo n.o 164 de 23 de maio de 2000.
и членове 14 и 15 от decreto legislativo no164 от 23 май 2000 г.

lo colgaron de las manos, le arrancaron pelos del pecho y lo amenazaron con atarle los genitales para provocarle dolor e impedirle orinar.
Г-на Ибрагима подвешивали за руки, вырывали волосы у него на груди и угрожали стянуть веревкой его гениталии, что лишает человека возможности мочиться и причиняет мучительную боль.

presentada por: maria de lourdes da silva pimentel, representada por el centro de derechos reproductivos y advocacia cidadã pelos direitos humanos
Представлено: Мария ди Лурдис да Силва Пиментел, представляемая Центром по защите репродуктивных прав и организацией >

el inspector j. j. me agarró de los pelos y me lanzó contra la pared; también me sumergió la cabeza en un cubo de agua ...
Инспектор Й.Я. схватил меня за волосы и ударил об стену; он также опускал мою голову в ведро с водой и держал ее ...

después de acabado el ensayo, las probetas deben ser enjuagadas y limpiadas con un cepillo de pelos sintéticos o naturales (no metálicos).
После окончания испытания металлические образцы промываются и очищаются щеткой с синтетической или натуральной щетиной (неметаллической).

según se alega, cuando negó la acusación, las guardias la golpearon, le patearon el vientre y las piernas, le tiraron de los pelos y la arrastraron por el piso.
Когда она отвергла эти обвинения, надзирательницы якобы начали избивать ее, нанося удары в живот и по ногам, дергая за волосы и волоча по полу.

en noviembre de 2007, el centro, junto con nuestro asociado brasileño, advocacia cidadã pelos direitos humanos, presentó el caso alyne da silva c. brasil ante el comité.
В ноябре 2007 года Центр совместно со своим бразильским партнером -- организацией > представил КЛДОЖ дело >.

en la estación palmer se han observado aumentos en las poblaciones de focas marinas de dos pelos y de elefantes marinos del sur; es posible que esta evolución se deba a la disminución del hielo marino, porque ambas especies prefieren el mar abierto.
На станции "Палмер " было отмечено увеличение популяций как южного морского котика, так и южного морского слона; эти два изменения, возможно, вызваны сокращением площади морского льда, поскольку указанные два вида предпочитают открытые воды51.

la velocitat agp actual és inferior a la màxima suportada pel sistema.
Текущая скорость agp меньше, чем максимально возможная.