Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
penúltima@item: inlistbox
2 с конца@ item: inlistbox last week of the month
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
párrafo 93, penúltima línea
Пункт 93, последняя строка
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
la penúltima frase debe decir
Предпоследнее предложение следует читать:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la penúltima oración debe decir:
Заменить предпоследнее предложение следующим:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en la penúltima frase, sustitúyase:
В предпоследнем предложении заменить:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la penúltima frase debería decir
Предпоследнее предложение следует читать:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la penúltima oración quedará suprimida.
Предпоследнее предложение будет удалено.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
párrafo 252, penúltima y última líneas
Пункт 252, двадцать третья строка
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
página 9, párrafo 11, penúltima línea
4. Стр. 8, пункт 11, предпоследняя строка
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en esperanto se acentúa la penúltima sílaba.
В эсперанто ударение ставится на предпоследний слог.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la penúltima oración del párrafo se debe eliminar.
Предпоследнее предложение пункта следует исключить.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la penúltima frase quedará redactada como sigue:
Предпоследнее предложение должно гласить:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
b) suprimir la penúltima frase del párrafo 53;
b) исключить предпоследнее предложение в пункте 53;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
después de la penúltima entrada, añádase lo siguiente:
После предпоследней позиции вставить следующее:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
cuarto párrafo del resumen, página 2, penúltima línea
Четвертый абзац резюме, стр. 3, третья строка снизу
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
penúltima línea: después de sociales insértese y de salud
Стр.7, строка 2: вместо Социальные читать Здравоохранительные и социальные
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la primera parte empezará la penúltima semana del mes de enero.
Первая часть начинается в предпоследнюю неделю января.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
c estos totales se remiten a la penúltima línea del cuadro 7a.
с Эти общие итоговые данные включены в предпоследнюю строку приводимой выше таблицы 7А.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
en la penúltima línea sustitúyase "significativa " por "proporcionada ".
В последней и предпоследней строке опустить слово > и заменить его словом >.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
203. el sr. bíró revisó oralmente la penúltima línea del proyecto de decisión.
203. Г-н Биро внес устные поправки в предпоследнюю строку проекта решения.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: