Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
su madre/su padre
Ее мать/ее отец
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
niño dirigiéndose a su madre.
Мальчик обращается к своей маме.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
pero su madre las veía de diferente manera.
Но мать поняла это иначе.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
hijo se aprovecha de su madre
son takes advantage of his mother
Last Update: 2018-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apenas recordaba a su madre.
Левин едва помнил свою мать.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
además, su madre lo desea...
И потом матери хочется, -- сказал он.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de su madre y de su padre,
Отца и мать,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
separación de los niños de su madre
Отлучение детей от матери
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella no es tan hermosa como su madre.
Она не такая красивая, как ее мать.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- sr. kashule ntavigwa y su madre;
- г-н Кашуле Нтавигва и его мать;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pregunta: ¿cómo se llama su madre?
Вопрос: Как зовут Вашу мать?
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
básicamente, su madre lo va a criar".
Видимо, в основном, воспитанием ребёнка будет заниматься его мать».
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cuando tenía siete, su madre murió.
Но ей было всего семь, когда умерла ее мать.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el niño durmió en el regazo de su madre.
Ребёнок спал на коленях у матери.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“les digo que su madre llegará en el verano.
«Они часто разговаривают с их матерью по телефону, — говорит женщина. — Я говорю детям, что их мать приедет летом.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no había que pensar en recurrir a su madre.
Чтобы выйти из этого затруднения, он не мог просить денег у матери.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿acaso te lo prohíbo? –repuso su madre.
Разве я тебе запрещаю? -- сказала мать.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se creía que su madre estaba detrás del homicidio.
Как предполагают, заказчиком этого убийства была ее мать.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el autor está representado por su madre, tamara shulzhenko.
Он представлен своей матерью г-жой Тамарой Шульженко.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la hija de rouhiyah, hiba, caminaba detrás de su madre.
Дочь Рухийи - Хиба шла сразу за ней.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: