From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en las prisiones de megido y ktziot se abrieron dos panaderías que producen pan de pita a fin de ofrecer una alternativa al pan negro comúnmente disponible en israel.
С тем чтобы предоставить заключенным альтернативу темному хлебу, который обычно подается в Израиле, в тюрьмах "Мегидо " и "Кциот " открыты две булочные, где выпекают лепешки-питу.
11. el sr. pita (tuvalu) dice que, pese a sus limitados recursos y singulares problemas, tuvalu ha realizado algunos progresos en la consecución de los odm, fundamentalmente en la enseñanza primaria y la participación de la mujer en la sociedad, si bien la representación de la mujer en el parlamento sigue siendo un problema.
11. Г-жа Пита (Тувалу) говорит, что несмотря на свои ограниченные ресурсы и специальные проблемы, государство Тувалу добилось определенного прогресса в достижении ЦРТ, особенно в сфере начального образования и участия женщин в общественной жизни, хотя представительство женщин в парламенте страны до сих пор остается недостаточным.