Results for podremos translation from Spanish to Russian

no podremos dormir...
Ведь не заснем.

pero, ¿podremos lograrlo?
Можем ли мы сделать это?

juntos podremos hacerlo.
Общими усилиями мы добьемся успеха.

y mañana podremos irnos.
И завтра я готов ехать, -- сказал он.

luego podremos seguir adelante.
И тогда мы сможем пойти дальше.

de esa manera podremos pronunciarnos hoy.
Это делается для того, чтобы мы смогли принять решение сегодня.

si queremos actuar, podremos hacerlo.
Раз мы хотим действовать, значит мы можем действовать.

ahora podremos discutir con más calma...
Теперь побеседуем, посмотрим.

con una asociación auténtica, podremos superarlas.
Мы можем исправить и исправим эту несправедливоcть на основе подлинного партнерства.

el lunes podremos hablar más al respecto.
Мы сможем подробнее поговорить об этом в понедельник.

si iniciamos ese estudio, no podremos completarlo.
Если же мы сейчас начнем такое обсуждение, нам его не закончить.

así podremos ir resolviendo los problemas que tenemos.
Таким образом мы сможем решить наши проблемы.

así podremos dar trabajo a unas 96.000 personas.
Тогда мы обеспечим работой около 96 000 человек.

así podremos alcanzar mejor nuestros objetivos compartidos.
Именно так мы сможем эффективнее всего достигать наших общих целей.

de lo contrario, no podremos utilizar nuestra competitividad.
В противном случае, мы не сможем воспользоваться нашей конкурентоспособностью.

de esta forma podremos lograr verdaderamente nuestros objetivos.
Это именно тот путь, следуя которым мы можем действительно добиться успехов.

con seguridad, nunca podremos llegar al lugar predominante.
И, разумеется, нам так и не удалось побывать на месте машиниста.

no obstante, sabemos que siempre podremos tender un puente.
В то же время мы знаем, что мы всегда можем навести мосты.

de esa manera podremos aplicarlas de manera equitativa y eficaz.
Таким образом мы сможем обеспечить справедливое и эффективное осуществление правил.

sólo entonces podremos encarar adecuadamente los resultados de nuestras políticas.
Только тогда мы сможем рассмотреть должным образом итоги нашей политики.