From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se pasa una cuerda por una polea en uno de cuyos extremos se ata a un cubo y el otro al arnés del animal.
Веревка протягивается через ролик, один ее конец привязывается к ведру, другой прикрепляется к упряжи животного; один человек погоняет животное, а другой опорожняет ведро.
el cable de la polea conectada al cable principal, que estaba en el centro del río, en posición inutilizable, se había llevado a la orilla opuesta.
Вытяжной кабель, прикрепленный к основному кабелю, был передвинут со своей старой, нефункциональной позиции в середине течения к дальнему берегу.
