Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
g. poliéteres fluorados
g. Фторированные полиэфиры
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
poliéteres fluorados (polyfox)
c) фторированные полиэфиры (polyfox);
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cf3 o c2f5 poliéteres de fluoroalquilo
cf3 или c2f5 фторированные полиэфиры
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1. efectos en la salud de los poliéteres fluorados
1. Воздействие фторированных полиэфиров на здоровье
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2. efectos en el medio ambiente de los poliéteres fluorados
2. Воздействие фторированных полиэфиров на окружающую среду
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se podrían utilizar el pfbs, los poliéteres fluorados o telómeros.
Возможно применение ПФБС, фторированных полиэфиров или теломеров.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
es posible que se puedan utilizar pfbs, poliéteres fluorados o telómeros
Возможно применение ПФБС, фторированных полиэфиров или теломеров.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
sustancias basadas en fluorotelómeros, poliéteres fluorados y compuestos c4-perfluorados
Вещества на основе фтортеломеров, фторированные полиэфиры, c4-перфторированные соединения.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
los poliéteres de silicona son otra clase de derivados de las siliconas que tienen propiedades surfactantes especiales.
182. Силиконовые полиэфиры представляют собой еще одни класс производных силикона, которые имеют особые поверхностно-активные свойства.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
compuestos basados en telómeros, poliéteres fluorados, pfbs, sustancias aromáticas polipropiladas, tensioactivos de silicona, sulfosuccinatos, éteres de polipropilenglicol
Соединения на основе теломеров, фторированные полиэфиры, ПФБС, пропилированные ароматические соединения, ПАВ на основе силикона, сульфосукцинаты, полпропиленгликолевые эфиры.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
compuestos basados en telómeros, poliéteres fluorados, pfbs, productos aromáticos propilados, surfactantes de siliconas, sulfosuccinatos, éteres de glicol de polipropileno
Соединения на основе теломеров, фторированные полиэфиры, ПФБС, пропилированные ароматические соединения, ПАВ на основе силикона, сульфосукцинаты, полпропиленгликолевые эфиры.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
omnova solutions inc. produce, con el nombre comercial polyfox, una familia de fluorosurfactantes de cadena corta basados en poliéteres fluorados con un peso molecular mayor de 1.000 y estructuras de cadenas laterales de c2f5 o cf3 perfluoroalquilo.
169. "ОМНОВА солюшнз инк. " производит под торговым наименованием polyfoxсемейство короткоцепных фторированных ПАВ на основе фторированных полиэфиров с молекулярной массой более 1000 и со перфторалкильной структурой цепи c2f5 или cf3.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la toxicidad aguda de los poliéteres fluorados es baja (ld50 > 2 g/kg de peso corporal), pero pueden irritar la piel y el sistema respiratorio.
175. Острая токсичность фторированных полиэфиров находится на низком уровне (ЛД50 > 2 г/кг объемной массы), однако, они могут оказывать раздражающее воздействие на кожу и дыхательную систему.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1. poliéter éter cetona (peek);
1. Полиэфироэфирокетон (ПЭЭК);
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: