Results for pon translation from Spanish to Russian

pon muong
Муонг Пон

pon 13/6 mañana
П.13/6 д.п.

pon procedimiento operativo normalizado
Стандартные оперативные процедуры

pon un huevo en agua hirviendo.
Положи яйцо в кипяток.

por favor pon esto en el microondas.
Пожалуйста, поставь это в микроволновку.

konbit pou lape ak devlopman nan pon-wouj
Конбит Поу Лапе Ак Девелопман Нан Понвудж

por favor, pon en orden estos documentos.
Пожалуйста, приведи в порядок свои бумаги.

pon cuchillo a tu garganta, si tienes gran apetito
и поставь преграду в гортани твоей, если ты алчен.

sírvelo en tazones, pon una pizca de semn y miel.
Разложите по тарелкам, добавьте небольшую ложку семна и мёда и наслаждайтесь.

luego, pon en cada montaña un pedazo de ellas y llámalas.
(Аллах) сказал (ему): «А разве ты не уверовал?»

hijo mío, pon atención a mi sabiduría, y a mi entendimiento inclina tu oído
Сын мой! внимай мудрости моей, и приклони ухо твое к разуму моему,

hijo mío, pon atención a mis palabras; inclina tu oído a mis dichos
Сын мой! словам моим внимай, и к речам моим приклони ухо твое;

"oh hijo de hombre, pon tu rostro hacia sidón y profetiza contra ella
сын человеческий! обрати лице твое к Сидону и изреки на него пророчество,

a finales de 2010, el gobierno de la república de macedonia aprobó la versión revisada de los pon.
В конце 2010 года пересмотренный вариант СОП был принят правительством Республики Македония.

"cuando veas la barba del vecino pelar, pon la tuya a remojar. "
>.

cuando se vayan, pon un pie fuera y estarás viviendo una vida arriesgada de nuevo, bebiendo ilegalmente en público.
А когда он уйдет, можете поставить одну ногу за порог дома – и вот вы уже снова подвергаете себя опасности, распивая алкогольные напитки в общественном месте.

107. en agosto de 2010 se inició el examen del contenido de los pon, con miras a armonizarlos con las enmiendas de las normativas jurídicas.
107. В августе 2010 года был начат обзор содержания СОП с целью их согласования с поправками к действующему законодательству.

140. respecto a las actividades relativas al pon gas del fondo europeo de desarrollo regional, también se han previsto medidas de apoyo a las regiones.
140. Что касается деятельности, которая также осуществляется за счет средств Европейского фонда регионального развития ПОН ГАТ, в ней аналогичным образом предусматриваются меры поддержки для областей.

32. se han dedicado considerables recursos a la integración social de las comunidades romaníes como parte del programa pon en campania, apulia, calabria y sicilia.
32. Значительные ресурсы были направлены на социальную интеграцию общин рома в рамках Оперативной национальной программы в Кампании, Апулии, Калабрии и на Сицилии.

(nota: "pon " = ponencia; "dec " = declaración; "int " = intervención)
(ПРИМЕЧАНИЕ: "П. " = презентация; "З. " = заявление; "В. " = выступление; д.п. = до полудня; п.п. = после полудня)