Results for por el que translation from Spanish to Russian

motivo por el que no se
Причины, по которым

decreto por el que se crea la institución
Указ о создании учреждения

motivo por el que no se prestó apoyo
Причины, по которым не была оказана помощь

ese es el motivo por el que estamos aquí.
Именно поэтому мы находимся здесь.

artículo 3 del tratado por el que se establece
Статья 3 Договора о создании Латиноамериканской ассоциации интеграции

el puerto por el que escucha la interfaz web.
Порт, на котором будет работать Веб- интерфейс

orden por el que organizar los archivos@label
Порядок сортировки файлов@ label

sustitúyase el cuadro por el que figura a continuación.
Таблицу заменить приводимой ниже таблицей.

9. el lugar por el que ha cruzado la frontera.
9) место пересечения границы.

"este es el país por el que quiero jugar bien."
"Вот та страна, за которую я хочу играть хорошо".

sustitúyase el cuadro 1 por el que figura a continuación.
Заменить таблицу 1 нижеследующей таблицей.

enmienda al tratado por el que se prohíben los ensayos con
Поправка к Договору о запрещении испытаний ядерного оружия

1. motivo por el que se solicita el documento: confirmación
1. Назначение справки: подтверждение

20. protocolo por el que se modifica la carta social europea
20. Протокол о внесении изменений в Европейскую социальную хартию

el tribunal dictó un fallo motivado por el que dictaminó que:
Верховный суд обосновал свое решение тем, что:

a) un delito por el que se hubiese concedido la extradición;
а) когда речь идет о преступлении, в связи с которым была разрешена выдача;

en primer lugar expondré el motivo por el que estalló el conflicto.
Вопервых, это причина вспышки насильственного конфликта.

protocolo por el que se enmienda la convención Única sobre estupefacientes, 1961.
Протокол о внесении изменений в Единую конвенцию о наркотических средствах 1961 года.

indiscutiblemente, el que es menor es bendecido por el mayor
Без всякого же прекословия меньший благословляется большим.