Results for por que translation from Spanish to Russian

por que?
зщк йгу?

y eso por que
and that that

g) velar por que:
g) обеспечить:

por que no hacemos nada
why we do nothing

el foro aboga por que:
Форум выступает за то, чтобы

nos esforzaremos por que así sea.
Мы приложим все усилия в этом направлении.

existe una preocupación real por que:
Стоит понастоящему позаботиться о том, чтобы:

1. expresa su satisfacción por que:
1. приветствует:

debemos velar por que se logre.
Мы должны обеспечить его осуществление.

el comité sigue preocupado por que:
Комитет по-прежнему испытывает озабоченность в связи с тем, что:

en particular, debería velar por que:
В частности, следует обеспечить:

rogamos por que su alma descanse en paz.
Мы молимся за то, чтобы его душа обрела покой.

el comité reitera su preocupación por que:
Комитет вновь выражает озабоченность в связи с:

24. el comité expresa preocupación por que:
24. Комитет выражает обеспокоенность в связи с тем, что:

el estado parte ha de velar por que:
Государство-участник должно обеспечить:

en particular, lo insta a que vele por que:
В частности, Комитет настоятельно рекомендует государству-участнику обеспечить, чтобы:

el comité también está especialmente preocupado por que:
Комитет также серьезно обеспокоен тем, что:

es nuestra responsabilidad velar por que esto no ocurra.
Мы обязаны сделать все необходимое, чтобы этого не произошло. Примечания

:: velar por que los autores de delitos sean castigados
:: обеспечить, чтобы виновные были наказаны;

el gobierno velará por que se cumplan estas disposiciones.
Правительство будет обеспечивать соблюдение указанных положений.