Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no & practicado:
& Без тренировки:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
todavía no practicado
Без тренировки
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
practicado por última vez
Артикль
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de hecho, ya se ha practicado.
Да это, в сущности, уже и делается.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ix- practicado por organización criminal. "
ix - преступления, совершенные преступной организацией ".
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aborto practicado en condiciones de riesgo
Аборты, производимые в небезопасных условиях
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el bloqueo lo han practicado nueve administraciones.
Эта блокада осуществлялась девятью различными правительствами Соединенных Штатов.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
1. aborto practicado en condiciones de riesgo:
1. Небезопасные аборты
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
68. la subcontratación se ha practicado extensamente en asia.
68. Субподрядные соглашения широко используются в Азии.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
el apartheid no se ha practicado jamás en israel.
Политика апартеида никогда не проводилась в Израиле.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- aborto practicado fuera de un establecimiento de salud
- аборты вне медицинских учреждений
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
en armenia nunca se ha practicado la ablación femenina.
77. Обрезание у женщин в Армении никогда не практиковалось.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el comunismo es el sistema practicado en la unión soviética.
Коммунизм - система, применявшаяся в Советском Союзе.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- un examen oftalmológico practicado por oftalmólogo (facultativo).
- 1 офтальмологический осмотр офтальмолога (факультативно)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
china siempre ha practicado una política nuclear responsable y transparente.
Китай неизменно проводит ответственную и транспарентную ядерную политику.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
23. el tribunal supremo ha practicado diligencias en casos de desaparición.
23. Верховный суд приступил к рассмотрению дел об исчезновениях.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
90. suiza condenó tempranamente el régimen de apartheid practicado en sudáfrica.
90. Швейцария уже давно осудила режим апартеида, существовавший в Южной Африке.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
109. se han practicado minuciosas revisiones médicas a los niños de los internados.
109. Проведены углубленные медицинские осмотры детей, воспитывающихся в интернатных учреждениях.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
el aborto practicado en condiciones de riesgo también contribuye a la mortalidad materna.
Одной из причин смертности матерей являются также немедицинские аборты.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
8. depuración étnica se ha practicado la depuración étnica de serbios en varias ciudades.
8. Этническая чистка: Ряд городов подверглись этнической чистке от сербов.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: