Results for premier apellido de usuario translation from Spanish to Russian

apellido de soltera
Девичья фамилия

16.4 apellido de la familia
16.4 Фамилия членов семьи

apellido de soltera: fatima agafi
Девичья фамилия: Фатима Агафи

el marido decide el apellido de la familia.
Фамилия семьи определяется по фамилии мужа.

apellido de la persona examinada: ammar el helo
Фамилия обследуемого: Аммар Эль-Хело

1. derecho a elegir el apellido de los hijos
1. Право на выбор фамилии ребенка

acordaron que el hijo llevara el apellido de la madre.
Они решили, что сын будет носить фамилию матери.

nombre y apellido de la persona que presenta el informe
Отчитывающаяся организация Имя и фамилия лица, подающего отчет

apellido de la persona examinada: salah el-jamál
Фамилия обследуемого: Салах Эль-Джамаль

el apellido del niño está determinado por el apellido de los progenitores.
Фамилия ребенка определяется фамилией родителей.

el apellido de un niño está determinado por el apellido de los padres.
322. Фамилия ребенка, родившегося в браке, определяется фамилией родителей.

hay que referirse a la filiación para determinar el apellido de una persona.
Для определения фамилии того или иного лица необходимо установление его родственных связей.

144. el apellido del hijo viene determinado por el apellido de los padres.
144. Фамилия ребенка определяется фамилией родителей.

- su apellido común será el apellido de uno u otro de los cónyuges;
- их общая фамилия становится фамилией того или другого супруга;

cada cónyuge puede añadir el apellido de su cónyuge a su propio apellido;
b) каждый партнер в браке может добавить фамилию своего партнера к своей собственной фамилии;

279. la ley establece que una mujer casada debe utilizar el apellido de su marido.
278. По закону замужняя женщина, вступив в брак, должна пользоваться фамилией своего супруга.

130. culturalmente, se espera que una mujer casada utilice el apellido de su marido.
130. По сложившейся культурной традиции предполагается, что вышедшая замуж женщина будет носить имя своего мужа.

1.1 la autora de la comunicación es zineb terafi, cuyo apellido de casada es lakhdarchaouch.
1.1 Автором сообщения является Зинеб Терафи, жена Лахдар-Шауша.

- el cambio de apellido de uno de los cónyuges no entraña el cambio de apellido del otro;
перемена фамилии одним из супругов не влечет за собой перемену фамилии другого супруга;

1.1 la autora de la comunicación es zineb terafi, apellido de casada lakhdar-chaouch.
1.1 Автором сообщения является Зинеб Терафи, жена Лахдар-Шауша.