Results for probeta translation from Spanish to Russian

fecundación en probeta
oplodotvorenie in vitro

figura 37.4.1 : probeta
Рис. 37.4.1: образец

fertilización del un óvulo en una probeta
oplodotvorenie in vitro

la distancia entre el borde superior de la probeta sumergida y la superficie del líquido debe ser de 10 mm. deben evitarse las pérdidas de líquido.
Расстояние между верхним краем полностью погруженного образца и поверхностью жидкости составляет 10 мм. Необходимо избегать потери жидкости.

para cada prueba, hay que sumergir en el líquido una probeta de metal , hundir ora hasta la mitad y colgar una tercera en la fase gaseosa.
В ходе каждого испытания один металлический образец погружается в раствор полностью, другой только наполовину, а третий подвешивается в газообразной фазе.

se considera que el resultado de la prueba es positivo y que la sustancia no es corrosiva si la pérdida de peso con una probeta de metal es superior al valor indicado en el cuadro que figura a continuación.
Результаты испытаний считаются положительными, если у любого образца потеря массы металла превышает величину, указанную в приводимой ниже таблице:

el alargamiento permanente en la rotura debe medirse en muestras de sección transversal rectangular de conformidad con la norma iso 6892:1984, utilizando una distancia entre señales en la probeta de 50 mm.
Остаточное удлинение при разрушении измеряется на опытных образцах прямоугольного поперечного сечения, соответствующих стандарту ИСО 6892:1984, при их расчетной длине 50 мм.

a) aire: vigilancia de descargas después de la filtración con probetas insertadas en los sistemas de ventilación dentro del complejo;
а) воздух -- непрерывный контроль за выбросами воздуха, прошедшего очистку в фильтрах, путем установки газоотборных устройств в вентиляционных системах в пределах комплекса;