Results for progresivamente translation from Spanish to Russian

progresivamente la plena efectividad de
обеспечение полного осуществления признаваемых

ese derecho debe promoverse progresivamente.
Это право нуждается в прогрессивном развитии.

el porcentaje ha ido aumentando progresivamente.
Их доля постепенно увеличивается.

b) progresivamente (a largo plazo):
b) постепенно (в относительно долгосрочном плане):

:: lograr progresivamente la seguridad alimentaria.
- постепенное обеспечение продовольственной безопасности.

el número de miembros aumenta progresivamente.
Число его членов постепенно растет.

223. la educación se va diferenciando progresivamente.
223. Набирает темпы роста процесс дифференциации образования.

b) progresivamente (a más largo plazo):
b) постепенно (в долгосрочной перспективе):

esas directrices han ido ampliando progresivamente su alcance.
Руководство постепенно становится все более комплексным.

después de eso, las subvenciones se eliminarían progresivamente.
После этого субсидии будут отменены.

procuraremos también ampliar progresivamente la enseñanza secundaria.
Мы будем также стремиться к постепенному обеспечению среднего образования.

nuestra capacidad era limitada, pero ha mejorado progresivamente.
Наши возможности были ограничены, но они постепенно улучшаются.

el presupuesto aprobado a la institución ha aumentado progresivamente.
35. Бюджет этого государственного органа постоянно возрастает.

"lograr progresivamente la plena efectividad de los derechos "
"обеспечить постепенно полное осуществление прав "

67. se están creando progresivamente centros regionales y locales.
67. Постепенно учреждаются региональные и местные отделения Центра.

el derecho a la alimentación adecuada tendrá que alcanzarse progresivamente.
Право на достаточное питание должно реализовываться последовательно.

10. las islas atrajeron progresivamente a colonos y nuevos capitales.
10. Приток поселенцев и новых капиталов на острова постепенно увеличивался.

8. nicaragua ha venido progresivamente adoptando los convenios de edad mínima.
8. Никарагуа постепенно становится участником все большего числа конвенций о минимальном возрасте приема на работу.

:: víctimas con quemaduras que aumentan progresivamente en extensión y profundidad;
:: пострадавшие с ожогами, постепенно увеличивающимися по площади и глубине;

además, en 2011, entrará en vigor progresivamente el nuevo sistema procesal.
Кроме того, в 2011 году постепенно будет вводиться в действие новая процессуальная система.