Results for pseudo translation from Spanish to Russian

tipo pseudo
Сценарный

pseudo obstrucción intestinal
КИШЕЧНАЯ НЕПРОХОДИМОСТЬ ЛОЖНАЯ

navegador pseudo-maestro:
Псевдомастер:

opciones específicas de & pseudo-dtep
Настройки & сценарного dtep

pseudo-obstrucción intestinal (trastorno)
ileus paraliticheskii

añadir (pseudo) impresora especial...
Добавить & специальный (псевдо) принтер...

de esos "pseudo " neodelincuentes? 35 - 58 13
"псевдонеопреступников "? 36 - 59 18

(pseudo) impresora especialunknown class of printer
Специальный (псевдо) принтерunknown class of printer

pseudo sobrescritura secuencial bd-r (srm+pow)
bd- r sequential pseudo overwrite (srm+pow)

estas son en realidad pseudo teclas, representando las teclas numéricas 0, 1,..., 9.
Это псевдокнопки, представляющие цифровые 0, 1,..., 9.

el gobierno evitaba toda relación con el pseudo gobierno serbio de bosnia y no había provocado las atrocidades perpetradas en el territorio bosnio.
Оно избегает всяких сношений с так называемым сербским правительством в Боснии и оно непричастно к тем зверствам, которые совершаются на боснийской территории.

más de 120 artículos científicos, un gran número de contribuciones pseudo científicas, miembro de las juntas editoriales de revistas científicas internacionales.
Свыше 120 научных работ Большое число научно-популярных статей Передовицы в международных научных журналах

el carácter que indica el final de un atributo. de forma predefinida, es "para dteps xml y para pseudo-dteps.
Символ, указывающий на окончание атрибута. По умолчанию - "для разметочных dtep и, для сценарных.

estos actos escandalosos, que han sido condenados en forma unánime por la comunidad internacional, se exacerbaron por la proclamación de una pseudo-independencia de la isla de anjouan.
Эти возмутительные действия, получившие единодушное осуждение со стороны международного сообщества, усугубились в результате провозглашения псевдонезависимости острова Анжуан.

la experta pregunta por qué el estado no puede comprometer plenamente su responsabilidad para luchar contra la práctica de las esterilizaciones forzadas en lugar de tolerar que sean los propios hospitales, maternidades y otras instituciones quienes elaboren formularios de pseudo consentimiento en materia de esterilización.
Эксперт спрашивает, почему государство не может в полной мере взять на себя ответственность за борьбу с практикой принудительной стерилизации вместо того, чтобы терпимо относится к тому, что в больницах, родительных домах или других структурах разрабатываются собственные формуляры для псевдосогласия в отношении стерилизации.

esas personas buscaban restablecer el protectorado estadounidense que existía en la pseudo república cubana antes de 1959, incurrieron en graves violaciones de las leyes cubanas y, al actuar a favor de una potencia foránea, traicionaron los intereses más legítimos de su patria.
Эти лица, стремившиеся восстановить американский протекторат над так называемой Кубинской республикой до 1959 года, совершили серьезные нарушения кубинского законодательства и, действуя в пользу иностранной державы, предали самые праведные интересы своей родины.

3.5 los autores afirman que se les ha privado de la libertad de asociación, mediante, entre otras cosas, la revocación arbitraria de su pertenencia al partido y el reconocimiento del "pseudo " partido socialista como un partido lícito, en violación del artículo 22 del pacto.
3.5 Авторы заявляют, что было нарушено их право на свободу ассоциации, в частности из-за того, что их произвольно лишили членства в партии, а социалистическую "псевдопартию " признали законной в нарушение статьи 22 Пакта.