Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
conjuntivitis purulenta
КОНЪЮНКТИВИТ БАКТЕРИАЛЬНЫЙ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
otitis media purulenta
ОТИТ СРЕДНИЙ ГНОЙНЫЙ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
conjuntivitis purulenta (trastorno)
bakterial'nyi kon"iunktivit
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
otitis media purulenta neom
otit srednii gnoinyi
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
otitis media purulenta, sai
ОТИТ СРЕДНИЙ ГНОЙНЫЙ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
otitis media purulenta (trastorno)
otit srednii gnoinyi
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
otitis media purulenta, sai (trastorno)
ОТИТ СРЕДНИЙ ГНОЙНЫЙ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
no pudo encontrarse una causa anatómica bien definida de dicha inflamación purulenta del peritoneo.
Никакой явно выраженной врожденной причины указанного гнойного воспаления брюшины установить не удалось.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
para el mundo, sigue siendo una llaga purulenta en la conciencia de la humanidad.
Для мирового сообщества шрам от этой травмы не исчез, а остается кровоточащей раной на совести человечества.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"en la autopsia de los restos de leroy neil, de 34 años, se encontró una inflamación purulenta generalizada del peritoneo.
"При проведении вскрытия тела Лероя Нейла, 34 лет, было обнаружено разлитое гнойное воспаление брюшины.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
al parecer, tenía problemas gastrointestinales, un nódulo linfático dilatado, hemorragias rectales, heridas purulentas en la mandíbula y tensión alta, y no se le prestó el tratamiento médico adecuado.
Сообщается, что у него возникли проблемы с желудком и кишечником, увеличен лимфоузел, бывают кровотечения в прямой кишке, имеются гнойники и открытые раны на челюсти и он страдает от гипертонии, однако при этом ему, как утверждается, отказывают в необходимом медицинском лечении.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: