Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dulces sueños
sweet dreams
Last Update: 2013-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
¡dulces sueños!
Сладких снов!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 2
Quality:
que tengas lindos sueños bebita
Но ты слишком мал для меня, чтобы говорить с тобой об этом.
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dulces sueños mi cielo
sweet dreams my sky
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buenas noches. dulces sueños.
Доброй ночи. Сладких снов.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buenas noches y dulces sueños.
Спокойной ночи и сладких снов.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los dulces sueños están hechos de esto
Вот из чего сделаны сладкие мечты
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡que tengas un buen día!
Хорошего дня!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dame lo que tengas en la mano.
Дай мне то, что у тебя в руке.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero que tengas un buen viaje.
Надеюсь, что у тебя будет хорошее путешествие.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡que tengas un buen fin de semana!
Хороших тебе выходных!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puedes usar cualquier medio al que tengas acceso.
Вы можете использовать любые доступные пути, которые у вас есть.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
588. el día nacional del niño, "dulces sueños, infancia ", se celebra en la casa de la radio el 1º de junio.
587. Первого июня в Доме радио на республиканском уровне отмечается День ребенка "Сладкий сон - детство ".
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
creo que tengo que repetirlo.
Я думаю, что необходимо еще раз повторить эту мысль.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu eres mi vida lo mejor que tengo
you are my life the best that i have
Last Update: 2014-06-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
creo que tengo una teoría sobre eso.
Думаю, у меня есть теория на этот счёт.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aún queda mucho que tengo que aprender.
Мне ещё так много осталось учить.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. que tenga 25 años de edad como mínimo.
2. он должен быть не моложе 25 лет;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. que tenga alguna de las formas siguientes:
3. имеющая любую из следующих форм:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
* capacitación directa que tenga en cuenta las condiciones locales
Проведение практического обучения с учетом местных условий
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: