Results for quiero más translation from Spanish to Russian

te quiero más que nadie.
Я люблю тебя больше всех.

te quiero más que a nadie.
Я люблю тебя больше всех.

¿quiere más opciones?
Хотите большего?

ella quiere más a tom que yo.
Она любит Тома больше, чем я.

ella quiere más a tom que a mí.
Она любит Тома больше меня.

el gobierno está sintiendo la presión internacional y no quiere más problemas.
Правительство ощущает международное давление и не желает иметь еще больше проблем.

puerto rico no quiere más abusos, presos, mártires o muertos.
Пуэрто-Рико не желает больше терпеть жестокое обращение, тюремное заключение, мученичество или гибель людей.

esas personas son ciudadanos nuestros y nadie puede pretender que los quiere más que nosotros.
Это наши граждане и никто не может говорить о такой же любви к ним, которую питаем к ним мы.

es por ello por lo que el pueblo quiere más a su líder supremo que a sus propias vidas.
Поэтому корейцы дорожат высшим руководством больше жизни.

sin embargo, hay aquí una cuestión más profunda y, si se quiere, más política.
А между тем тут есть и более глубокий и, если угодно, более политический резон.

se ha rehabilitado mucha de la infraestructura y se construye más, pero la población quiere más asistencia y medios de apoyo.
Значительная часть инфраструктуры восстановлена, многое строится заново, но народ нуждается в большом объеме помощи и в дополнительных средствах поддержки.

21. la sra. gabr dice que quiere más información sobre el comité especial parlamentario en pro de la igualdad entre los géneros.
21. Г-жа Габр хотела бы получить дополнительную информацию, касающуюся предложения о создании специального парламентского комитета по вопросам гендерного равенства.

el secretario general ya declaró, en su informe de 2007 sobre los objetivos de desarrollo del milenio, que el mundo ya no quiere más promesas.
Генеральный секретарь объявил в своем докладе об осуществлении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, за 2007 год, что мир больше не хочет слышать обещаний.

algunas tareas pendientes pueden necesitar más gente. puede poner aquí la lista de esas personas. si quiere más información, puede ir a.
Некоторые события требуют присутствия нескольких человек. Здесь вы можете перечислить эти людей. Дополнительная информация находится в Разделе приглашённые описания окон.

11. por otro lado, al pedir a las autoridades de facto que tomen medidas para castigar los excesos o las matanzas señaladas, el relator especial no busca ponerlas en evidencia, sino que quiere más bien motivarlas a observar los compromisos anteriores del estado burundiano.
11. Кроме того, требуя от органов власти де-факто принятия мер с целью наказания за инкриминируемые случайные и массовые убийства, Специальный докладчик стремится не заклеймить их, а подтолкнуть их к выполнению обязательств, принятых ранее бурундийским государством.