Results for quisiera translation from Spanish to Russian

–quisiera decirte...
-- Я только хотел сказать, что.....

quisiera aclarar algo.
Позвольте мне уточнить один момент.

quisiera destacar algunos.
Я хотел бы остановиться на некоторых из них.

hoy, quisiera reiterarlo aquí.
Сегодня я хотел бы вновь ее подтвердить.

quisiera subrayar "consejos ".
Я хочу подчеркнуть слово "совет ".

quisiera abordar otra cuestión.
Я хотел бы также поднять еще один вопрос.

el relator especial quisiera:
73. Специальный докладчик хотел бы:

yo también quisiera ser presidente
Проверка применения практики набора, расстановки кадров и продвижения по службе в Организации Объединенных Наций:

hoy quisiera hacer tres llamamientos.
Сегодня у меня есть три призыва.

si quisiera, podría hacerla fija.
А будь на то Его желанье, Ее бы неподвижной сделал Он.

73. el relator especial quisiera:
<<73. Специальный докладчик хотел бы:

además quisiera señalar dos cosas.
Кроме того, я хотел бы отметить еще два момента.

hoy, quisiera hacer cuatro observaciones.
Сегодня я хотел бы особо выделить следующие четыре момента.

ahora quisiera ofrecer algunas estadísticas.
Теперь я хотел бы привести некоторые статистические данные.

ahora bien, quisiera aclarar dos cuestiones.
В то же время он хотел бы выяснить два момента.

quisiera asimismo plantear dos cuestiones importantes.
Я хотел бы также поднять два важных вопроса.

además, quisiera hacer otras dos observaciones:
Кроме того, я хотел бы высказать еще два замечания.

además, quisiera añadir algunas observaciones propias.
Я также хотел бы поделиться нашими собственными соображениями.