Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rømer
ÐÑом
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
réaumurs
ÐÑадÑÑÑ Ð ÐµÐ¾Ð¼ÑÑа
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
búsqueda rápida
Простой поиск
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
acceso rápido:
& Комбинация клавиш:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
acceso rápidoqfiledialog
qfiledialog
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
acceso rápido global
Глобальная комбинация клавиш
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
centrarse en búsqueda rápida
ÐеÑевеÑÑи ÑокÑÑ Ð½Ð° поле бÑÑÑÑого поиÑка
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
acceso rápido a la plantilla
ÐомбинаÑÐ¸Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ Ñаблона
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& envÃo rápido del archivo actual
& ÐÑÑÑÑÐ°Ñ Ð¿ÐµÑедаÑа Ñайла
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
búsqueda rápida hacia adelantemedia time description
media time description
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mostrar campo de búsqueda rápida en carpeta
Ðоле бÑÑÑÑого поиÑка
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
desde la ciudad gimen los moribundos, y clama el alma de los heridos de muerte. pero dios no atiende su oración
В городе люди стонут, и душа убиваемых вопит, и Бог не воспрещает того.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
botón de búsqueda rápida hacia adelantemedia controller element
media controller element
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
botón de búsqueda rápida hacia atrásmedia controller element
media controller element
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
abre un diálogo para configurar los accesos rápidos de teclado.
Открытие диалога настройки клавиатурный сокращений.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mostrar la búsqueda rápidashown in the context menu when right-clicking on a folder
ÐоказÑваÑÑ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ Ð±ÑÑÑÑого поиÑкаshown in the context menu when right- clicking on a folder
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- seleccione qué carpetas y recursos deberÃan indexarse - o no. - cambie el orden y el número de resultados que se muestran. - defina sus propios accesos rápidos para llamar al diálogo de búsqueda.
- Укажите, какие папки и данные должны быть индексированы, а какие нет. - Измените порядок сортировки и число отображаемых результатов. - Определите собственные команды для вызова поиска.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: