Results for rastreadores translation from Spanish to Russian

rastreadores
Трекеры

actualizar rastreadores
Связаться с трекерами

mapa de la ruta de los rastreadores.
Карта следования gps-трекеров.

servicios de perros rastreadores para la detección de explosivos
Обнаружение взрывчатых веществ с помощью служебных собак

otra de las tareas fue la evaluación de un proyecto de adiestramiento de perros rastreadores.
В рамках деятельности в правоохранительной области была проведена также оценка регионального проекта дрессировки собак для обнаружения наркотиков.

se tiene el propósito de utilizar perros rastreadores para la detección de drogas y explosivos.
Она намеревается использовать собак-ищеек для обнаружения наркотиков и взрывчатых веществ.

usted está ya descargando este torrent %1, laslistas de rastreadores de ambos torrents han sido unidas
% 1 уже загружается, список трекеров из обоих торрентов был объединён.

el personal del oic ya ha comenzado a escoltar camiones entre abidján y burkina faso con rastreadores de gps pertenecientes al oic.
Сотрудники управления уже начали сопровождать грузовики с использованием принадлежащих управлению навигаторов gps из Абиджана в Буркина-Фасо.

poco después apareció un tercer agente de aduanas diciendo que los perros rastreadores habían detectado olor a estupefacientes en su equipaje.
Затем появился третий сотрудник таможни, который заявил, что служебные собаки обнаружили запах наркотиков, исходивший из его багажа.

la dependencia contaba con una serie de accesorios periféricos especiales como filtros y rastreadores especiales, para la formación de imágenes solares.
Этот телескоп оборудован рядом специальных периферийных устройств для получения изображений Солнца, таких, как специальные фильтры и устройства слежения.

en África septentrional, el pnufid contribuyó a aumentar la capacidad de interceptación en túnez suministrando equipo y capacitación a guías de perros rastreadores.
В Северной Африке ЮНДКП оказывала поддержку усилиям по наращиванию потенциала Туниса в пресечении незаконного оборота, предоставив оборудование и организовав подготовку для дрессировщиков собак.

en África septentrional, el pnufid contribuyó a aumentar la capacidad de interceptación en túnez, suministrando equipo y capacitación a guías de perros rastreadores.
В Северной Африке ЮНДКП поддерживала работу, направленную на расширение возможностей правоохранительных органов в Тунисе за счет предоставления оборудования и подготовки проводников служебных собак.

el sistema terrestre de observación óptica de satélites para asia y el pacífico tiene por objeto crear un sistema de seguimiento de satélites a escala regional o incluso mundial compuesto básicamente por rastreadores ópticos.
Цель Азиатско-тихоокеанской системы наземного оптического наблюдения спутников (aposos) - создать региональную, а возможно и глобальную систему слежения за спутниками в основном за счет приборов оптического сопровождения.

fueron incorporados a las fuerzas armadas como rastreadores expertos y algunos murieron a consecuencia de la guerra, pero nunca tuvieron la oportunidad de participar en la vida pública, política o legislativa.
Они призывались на военную службу в качестве искусных следопытов и гибли на войне, но у них никогда не было возможности принять участие в государственных, политических или законодательных мероприятиях.

:: la introducción en julio de 2005 de perros rastreadores de explosivos, la más reciente adición a la unidad canina de la división, y la capacitación de sus manejadores;
:: Начиная с июля 2005 года в Группу кинологов Отдела были добавлены специально натренированные на обнаружение взрывчатых веществ собаки и было организовано целевое обучение их хэндлеров.

cuando introduce su dirección de email en internet, por ejemplo en formularios online o al acceder a grupos de noticias o sitios web, los datos pueden ser robados por programas rastreadores de red o crawlers y utilizados sin consentimiento para fines fraudulentos u otros delitos.
Когда Вы указываете свой адрес электронной почты в онлайн-формуляре или при доступе к новостям или веб-сайтам, эти данные могут быть украдены программами-обходчиками и использованы без Вашего согласия для ложных целей или других преступных действий.

además, varios representantes observaron que en sus países los puestos de control fronterizos contaban con el equipo y la infraestructura física necesarios, mientras que otros oradores subrayaron la utilidad de los perros rastreadores de drogas, las máquinas de rayos x y otros instrumentos.
Кроме того, ряд представителей сообщили, что в их странах пограничные контрольно-пропускные пункты укомплектованы необходимым оборудованием и обеспечена их материальная инфраструктура, а некоторые ораторы говорили об использовании служебных собак, обученных для обнаружения наркотиков, рентгеноскопического оборудования и других средств.

3. el artículo 1 debería referirse claramente a la prevención de la participación tanto directa como indirecta de los niños en las hostilidades, a fin de prevenir los problemas de menores que participan apoyando las actividades de las fuerzas armadas en funciones como maleteros, espías y rastreadores de minas.
3. В статье 1 должна содержаться ясная ссылка на недопущение как косвенного, так и прямого участия детей в военных действиях, с тем чтобы избежать проблем, связанных с участием детей в обеспечении действий вооруженных сил путем выполнения ими функций подносчиков боеприпасов, разведчиков и миноискателей.

comunicación con el rastreador bittorrent con el torrente:
Подключение к torrent-файлу bittorrent-сервера: