Results for reagrupamiento translation from Spanish to Russian

ii. reagrupamiento
ii. "СОСРЕДОТОЧЕНИЕ "

reagrupamiento de la familia
Общая численность В % Воссоединение семьи

g) centros de reagrupamiento.
g) Центры сосредоточения.

- el reagrupamiento de las fuerzas;
- перегруппировки сил;

retorno y asentamiento/reagrupamiento familiar
Возвращение/воссоединение семьи

rwanda como base de retaguardia para el reagrupamiento
b. Руанда как тыловая база для перегруппировки

3 en 1996 también tuvo lugar el reagrupamiento.
3 "Сосредоточение " проводилось также в 1996 году.

& duración del reagrupamiento: duration of rearrangement
& Длительность расстановки: duration of rearrangement

iii. reagrupamiento de la minuee en asmara y assab
iii. Перевод подразделений МООНЭЭ в Асмэру и Ассаб

9. las consecuencias humanitarias del reagrupamiento han sido graves.
9. "Сосредоточение " повлекло за собой серьезные гуманитарные последствия.

el gobierno jamás ha decretado una política de reagrupamiento.
Правительство никогда не проводило официальной политики в направлении перегруппирования населения.

opción 3: edificio de reagrupamiento de las naciones unidas
Вариант 3: общее здание Организации Объединенных Наций

edificio de reagrupamiento o nuevo edificio en el jardín nortea
В общем здании или новом здании на Северной лужайкеa

comienzo del reagrupamiento para el desarme, la desmovilización y la reinserción
Начало перегруппировки для проведения РДР

10. suscita polémica saber si el reagrupamiento es una política gubernamental.
10. Является ли сосредоточение населения политикой правительства - вопрос спорный.

el cndd-fdd condenó la política gubernamental de reagrupamiento de la población.
НСЗД-СЗД осудил проводимую правительством политику сосредоточения населения.

13. el derecho al reagrupamiento familiar está previsto en los artículo 56 y ss.
13. Праву на воссоединение семьи посвящены 56-я и последующие статьи.

este reagrupamiento ha ahorrado al grupo la necesidad de recorrer distancias excesivamente largas.
Теперь целителям не приходится перемещаться на значительные расстояния.

31. también hay que señalar que continúa el desplazamiento por razones distintas del reagrupamiento.
31. Необходимо также отметить, что продолжается перемещение лиц по другим причинам, помимо процесса "сосредоточения ".

e el reagrupamiento posterior al plan maestro de mejoras de infraestructura concluirá el 31 de diciembre de 2013.
e Возвращение персонала в реконструированные помещения после завершения осуществления генерального плана капитального ремонта будет завершено к 31 декабря 2013 года.