Results for rechazaron translation from Spanish to Russian

se rechazaron las denuncias
Обвинения отвергаются

se rechazaron dos solicitudes.
Две заявки были отвергнуты.

se rechazaron ambas solicitudes.
Обе эти апелляции были отклонены.

los serbios rechazaron esta propuesta.
Сербов такая позиция не устроила.

ambos países rechazaron ese ofrecimiento.
Обе страны отклонили это предложение.

sin embargo, los abjasios lo rechazaron.
Однако абхазы отвергли его.

c) se rechazaron otras 24 recomendaciones.
с) отклонение 24 рекомендаций.

las autoridades iraníes rechazaron tal afirmación.
Иранские власти оспаривают это утверждение.

se aprobaron 6.341 y se rechazaron 318.
Из их числа 6 341 заявление было удовлетворено, а 318 - отклонены.

las fuerzas del gobierno rechazaron el ataque.
Правительственные силы отразили это нападение.

no obstante, los libaneses rechazaron la propuesta.
Однако это предложение было отклонено ливанской стороной.

la mayoría de las delegaciones rechazaron esta propuesta.
Большинство делегаций не смогли согласиться с этим предложением.

ambas partes rechazaron las propuestas de la fpnul.
Обе стороны не согласились с этими предложениями ВСООНЛ.

en 2002, se aprobaron 55 solicitudes y se rechazaron 23.
В 2002 году такое убежище было предоставлено 55 заявителям, а 23 заявителям было отказано в такой просьбе.

las naciones unidas en su conjunto rechazaron esas condiciones.
Организация Объединенных Наций отклонила эти условия.

al final del proceso se rechazaron menos de 100 solicitudes.
В результате в разрешении было отказано менее чем 100 заявителям.

en una eficaz operación, los guardias rechazaron tales intentos.
Благодаря эффективным действиям пограничников все такие попытки были пресечены.

avgp cougar: 8 (6 se rechazaron del servicio en 2012)
БМТВ >: 8 (6 были списаны в 2012 году)

68. funcionarios del estado rechazaron las alegaciones de violación generalizada.
68. Правительственные должностные лица опровергают утверждения о повсеместных изнасилованиях.

2. durante el examen se aceptaron 110 recomendaciones y se rechazaron 3.
2. Во время этого диалога 110 рекомендаций были приняты, а три отклонены.