Results for reconozco translation from Spanish to Russian

lo reconozco.
Я это принимаю.

reconozco que:
Я подтверждаю, что:

reconozco al representante de argelia.
Как я вижу, слова просит представитель Алжира.

reconozco que se requerirá más tiempo.
Я признаю, что для этого потребуется больше времени.

reconozco al distinguido embajador de chile.
Как я вижу, слова просит уважаемый посол Чили.

reconozco a la distinguida delegación del brasil.
Как я вижу, слова просит уважаемая делегация Бразилии.

reconozco ahora al distinguido embajador del brasil.
Как я вижу, слова просит уважаемый посол Бразилии.

reconozco ahora al embajador paul meyer del canadá.
А сейчас, как я вижу, выступить желает посол Канады Пол Мейер.

2. reconozco haber leído y comprendido el código.
2. Я признаю, что прочитал и понял Кодекс.

"reconozco los hechos pero no me declaro culpable."
"Я признаю действия, но не признаю вины".

reconozco al distinguido representante del camerún, el embajador nkou.
Как я вижу, слова просит уважаемый представитель Камеруна посол Нку.

reconozco al distinguido representante de argelia, el embajador jazaïry.
Как я вижу, слова просит уважаемый представитель Алжира посол Джазайри.

reconozco ahora al embajador voto-bernales, representante del perú.
А теперь, как я вижу, слова просит уважаемый представитель Перу посол Вото-Берналес.

reconozco a la distinguida delegación de los estados unidos de américa.
Как я вижу, слова просит уважаемая делегация Соединенных Штатов.

ahora, reconozco que muchos son pesimistas con respecto a este proceso.
Да, я понимаю, что многие пессимистически относятся к этому процессу.

puedo informar de importantes avances, pero también reconozco algunos reveses.
Мы добились важных достижений, но были и определенные неудачи.

–no reconozco esa obra como buena –repuso constantino levin sonrojándose.
-- Но я еще не признаю этого дела хорошим, -- покраснев, сказал Константин Левин.

como han dicho algunos de mis colegas, también reconozco que tenemos poco tiempo.
Как говорили некоторые из моих коллег, я также признаю, что у нас мало времени.

10. reconozco que acerca de algunas cuestiones existe una divergencia de opiniones legítima.
10. Разумеется, по некоторым вопросам существуют обоснованные расхождения во мнениях.

naturalmente, reconozco que muchos están comprometidos desde hace mucho tiempo con la no intervención.
Понимаю, что многие из них давно привержены политике невмешательства.