Results for reconsiderar translation from Spanish to Russian

debemos reconsiderar este enfoque.
И нам следует пересмотреть этот подход.

se debería reconsiderar dicha medida.
Этот шаг следует пересмотреть.

es preciso reconsiderar esa división estructural.
Эту структуру надлежит пересмотреть.

exhorta al gobierno a reconsiderar su enfoque.
Оратор настоятельно призывает правительство пересмотреть свой подход.

reconsiderar y fortalecer el bienestar de los mayores
Переосмысление проблемы укрепления благосостояния лиц пожилого возраста

tal vez la comisión desee reconsiderar esta cuestión.
Это аспект, который Комиссия может пожелать пересмотреть.

la asamblea general: tema prioritario: reconsiderar y
Генеральной Ассамблеи: приоритетная тема:

128. reconsiderar las repercusiones ecológicas del muro de separación
128. Повторно рассмотреть вопрос об экологических последствиях воздействия разделительной стены.

igualmente, hay que reconsiderar los nuevos instrumentos normativos.
Аналогичным образом необходимо также изучить новые директивные документы.

138.19 reconsiderar las reservas a la crc (ghana);
138.19 пересмотреть свои оговорки к Конвенции о правах ребенка (Гана);

, nuevas investigaciones le han obligado a reconsiderar esta opinión.
, результаты дальнейших исследований заставили его изменить свое мнение.

reconsiderar y fortalecer el desarrollo social en el mundo contemporáneo
Переосмысление и укрепление социального развития в современном мире

d) reconsiderar la enseñanza superior en una economía mundial;
d) переосмысление образования третьего уровня в рамках глобальной экономики;

2. aprobación de un mecanismo para reconsiderar o desistir de un fallo
2. Применение механизма отмены или кассации судебного решения 29

92.212 reconsiderar alternativas al internamiento de los migrantes (brasil);
92.212 рассмотреть альтернативы задержанию мигрантов и содержанию их под стражей (Бразилия);

como se ha indicado, etiopía podría reconsiderar su contribución a la unisfa.
Как отмечалось, Эфиопия может пересмотреть свой вклад в ЮНИСФА.

debería reconsiderar su decisión y reintegrarse a las conversaciones entre las seis partes.
Корейская Народно-Демократическая Республика должна пересмотреть свое решение и возобновить шестисторонние переговоры.

algunos imaginaron, y otros desearon creer, que podíamos reconsiderar esa decisión.
Были такие, кто воображал, и такие, кто хотел заставить поверить, будто мы можем пересмотреть подобное решение.

el estado parte debería reconsiderar el proyecto de ley teniendo en cuenta estas preocupaciones.
Государству-участнику следует пересмотреть данный законопроект с учетом высказанных Комитетом озабоченностей.

a) tema prioritario: reconsiderar y fortalecer el desarrollo social en el mundo contemporáneo
a) Приоритетная тема: переосмысление и укрепление социального развития в современном мире