Results for regularidad translation from Spanish to Russian

regularidad:
Порядок:

c) regularidad del suministro.
с) регулярности снабжения.

- la regularidad y puntualidad;
- регулярная и пунктуальная посещаемость;

archivar eventos con regularidad
Регулярно архивировать события

aspectos de legalidad y regularidad
Аспекты законности и регулярности

se celebraron consultas con regularidad.
Регулярно проводились консультации.

con regularidad, a menudo a diario
Консультативные услуги предоставляются регулярно, часто, ежедневно

- pagar nuestras cuotas con regularidad.
- своевременная уплата взносов;

las directrices deberán revisarse con regularidad.
Эти руководящие принципы должны подлежать регулярному пересмотру.

hay que garantizar la coherencia y la regularidad.
Нам необходимо обеспечить именно последовательность и непрерывность.

los guardias golpeaban a los detenidos con regularidad.
. Задержанные регулярно избивались охраной.

e) la regularidad y continuidad de las investigaciones;
е) регулярность и непрерывность следственных действий;

a veces las comidas no se servían con regularidad.
Пищу дают иногда нерегулярно.

regularidad de los gastos efectuados a través de asociados
Правильность расходов, производимых через партнеров

control de la regularidad ejercido por las instancias de instrucción
Контроль за законностью действий следственных органов

el grupo se reunió con regularidad para examinar las reclamaciones.
Группа регулярно проводила совещания для рассмотрения претензий этой партии.

sin embargo, no se organizan sesiones de información con regularidad.
Однако регулярный инструктаж по вопросам безопасности не проводится.

actualmente sesiona con regularidad y ha aprobado su reglamento interno.
В настоящее время она регулярно проводит свои заседания и утвердила свой регламент.

falta de regularidad en la evaluación de la actuación profesional del personal
Нерегулярность проведения служебной аттестации

en el futuro, las decisiones deberían publicarse con regularidad y oportunamente.
Впредь сборники решений должны публиковаться регулярно и своевременно.