Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
4. regularización
4. Зарегистрированные трудящиеся
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
regularización dominial.
Регулирование вопросов собственности.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- regularización de migrantes;
- предоставление статуса мигрантов;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
regularización de la situación
Легализация
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
regularización de ocupantes ilegales
Урегулирование положения поселенцев
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
h. regularización de los indocumentados
h. Урегулирование положения лиц без документов
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
regularización del régimen de residencia
Легализация статуса проживания
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1. regularización de situaciones particulares
1. Особые случаи легализации
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
curso dado (porcentaje de regularización)
Последствия (коэффициент урегулирования)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
esta regularización es de carácter permanente.
Эти нормы действуют постоянно.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
acuerdos sobre regularización migratoria interna
Соглашения о регулировании внутренней миграции
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1. plan nacional de regularización del trabajo
1. Национальный план регистрации занятости
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
b) programas de regularización en gran escala
b) Крупномасштабные программы легализации
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
5. regularización y migrantes en situación irregular
5. Меры регулирования и нелегальные мигранты
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1. políticas, planes y programas de regularización
1. Политика, планы и программы в области легализации положения мигрантов
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
h. regularización de situaciones particulares y autorizaciones de
Н. Особые случаи легализации и выдача
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
programa de regularización de la tenencia de la tierra
Программа упорядочения землепользования
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
3. regularización de la situación en materia de residencia
3. Упорядочение статуса проживания
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(2) mejorar los niveles de regularización migratoria;
2) Увеличивать показатели официального оформления статуса мигрантов;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
3. campañas de regularización extraordinaria de los inmigrantes clandestinos
3. Кампании по оперативной легализации незаконных иммигрантов
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: