Results for relato translation from Spanish to Russian

relato
Нарратив

volviendo al relato...
Возвращаясь к этой истории...

ii. relato de los hechos
ii. ИЗЛОЖЕНИЕ СОБЫТИЙ

¿escribirás el tercer relato?
Может быть, вы напишете третью?

¿por qué relato estas historias?
Почему я рассказываю эти истории?

* ¿es el relato generalmente plausible?
* правдоподобна ли данная история вообще?

no es un relato de ciencia ficción.
Это не научная фантастика.

* ¿es el relato lógico y coherente?
* являются ли изложенные обстоятельства логичными и последовательными?

nosotros vamos a contarte su relato verdadero.
Когда вера пустила корни в их сердца, Он увеличил их приверженность прямому пути благодаря полезным знаниям и праведным деяниям. Всевышний сказал: «Аллах увеличивает приверженность прямому пути тех, кто следует прямым путем» (19:76).

el relato de los hechos plantea otros problemas.
В версии Группы контроля имеются и другие серьезные проблемы.

relato de un esclavo sobre la travesía del atlántico
Рассказ раба об Африке и Среднем пути

además, su relato fue pormenorizado, fundamentado y fidedigno.
Кроме того, его информация была подробной, обоснованной и заслуживающей доверия.

4.12 el relato del autor es, ante todo, inverosímil.
4.12 Изложенные автором сведения прежде всего являются недостоверными.

noruega: relato de primera mano de la masacre en utøya
Норвегия: Рассказ очевидца трагедии на острове Утойя

su relato de los acontecimientos contiene varias incoherencias y errores.
Его рассказ о происшедших событиях содержит целый ряд неувязок и неточностей.

4.10 diversos elementos del relato del autor suscitaron dudas.
4.10 В изложении событий автором имеется ряд моментов, которые вызывают сомнение.

el guarda del club, m. k. kazembe, hizo un relato similar.
Похожие показания дал сторож клуба М. К. Казембе.

en efecto, varios elementos en el relato del autor suscitan dudas.
Кроме того, в представленной автором информации имеется ряд элементов, вызывающих сомнения.

escuchaba, sonriendo, el relato, y a veces hacía callar al joven.
Он, улыбаясь, слушал рассказчика и останавливал его.

relatos
Нарратив