Results for reprenderle translation from Spanish to Russian

les decía esto claramente. entonces pedro le tomó aparte y comenzó a reprenderle
И говорил о сем открыто. Но Петр, отозвав Его, начал прекословить Ему.

pedro le tomó aparte y comenzó a reprenderle diciendo: --señor, ten compasión de ti mismo. ¡jamás te suceda esto
И, отозвав Его, Петр начал прекословить Ему: будь милостив к Себе, Господи! да не будет этого с Тобою!

con ello, la oficina no pretendía establecer un medio de clasificar a los países o de reprenderlos, sino determinar dónde se podían utilizar eficazmente los escasos recursos internacionales en aquellos países que necesitaban asistencia.
В этой связи Управление стремится определять не способ классифицирования стран или высказывать им претензии, а пути эффективного использования ограниченных международных ресурсов в странах, нуждающихся в помощи.